Rahmatun Lil'alameen

A Misericórdia Para o Universo

Rahmatun Lil'alameen

Ó tu que enviaste bênçãos a todos os profetas
Yaa man sallayta bikullil-anbiya
Ó tu que tens misericórdia para com as pessoas em teu coração
Yaa man fii qalbika rahmatul lin-naas
Ó tu que uniste corações com o Islã
Yaa man allafta quluuban bil-islam
Ó meu amado, meu intercessor, ó Mensageiro de Allah
Yaa habiibii ya syafii'ii ya Rasuulallah

Com minha mãe e meu pai
Bi ummii wa abii
Eu te escolhi, meu mestre
Fadaytuka sayyidii
Paz e bênçãos
Salaatun wa salaam
Estejam sobre ti, ó profeta
'Alayka ya nabii

Meu amor, ó Muhammad
Habiibii yaa Muhammad
Você veio com paz e orientação, ó Muhammad
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ó meu amado, ó, ó Muhammad
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Ó misericórdia para o universo, ó Muhammad
Yaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad

Ó tu que iluminaste nossas vidas com fé
Yaa man hallayta hayaatana bil-iimaan
Ó tu que nos ensinaste a bondade com tua beleza
Yaa man bi-jamaalika 'allamtal-ihsaan
Ó tu que iluminaste nossos corações com o Alcorão
Yaa man nawwarta quluubana bil-Qur'aan
Ó meu amor, meu intercessor, ó Mensageiro de Allah
Ya habiibii yaa syafii'ii ya Rasuulallah

Com minha mãe e meu pai
Bi ummii wa abii
Eu te escolhi, meu mestre
Fadaytuka sayyidii
Paz e bênçãos
Salaatun wa salaam
Estejam sobre ti, ó profeta
'Alayka yaa nabii

Ó meu amor, ó Muhammad
Habiibii yaa Muhammad
Você veio com paz e orientação, ó Muhammad
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ó meu amor, ó, ó Muhammad
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Ó misericórdia para o universo, ó Muhammad
Yaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad

Que a paz esteja sobre
Sallallahu 'alaa
O selo dos profetas
Khatamil-anbiyaa

Muhammad, Muhammad
Muhammad, Muhammad
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin
Muhammad, Muhammad
Muhammad, Muhammad
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin
Muhammad, Muhammad
Muhammad, Muhammad
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin
Misericórdia para o universo
Rahmatun lil 'aalamiin

Ó meu amado, ó Muhammad
Habiibii yaa Muhammad
Você veio com paz e orientação, ó Muhammad
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ó meu amor, ó, ó Muhammad
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Ó misericórdia para o universo, ó Muhammad
Yaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad
Ó meu amor, ó Muhammad
Habiibii yaa Muhammad
Você veio com paz e orientação, ó Muhammad
Atayta bissalaami wal-huda Muhammad
Ó meu amor, ó, ó Muhammad
Habiibii yaa, yaa Muhammad
Ó misericórdia para o universo, ó Muhammad
Yaa rahmatan lil 'aalamiina ya Muhammad