Shatter

Estilhaçar

Shatter

Hum
Mmm

Erguendo-se por oxigênio
Coming up for oxygen
O mundo está o mesmo
The world's the same
Mas algo está mudando
But something’s changing
Você vê isso nas ruas de novo
You see it on the street again
Iluminando os rostos mais estranhos
Lighting up the strangest faces

E é parecido com isso
And it feels like that
Mais doce do que o melhor que você já experimentou
Sweeter than the best you've ever had
E, oh, isso me leva de volta
And, oh, it takes me back
Ao tempo dos 16 anos, dançando como se estivesse sob ataque
To being sixteen, dancing like you're under attack

Eu realmente não ligo se isso quase me matar
I don’t really care if it nearly kills me
Eu te daria o mundo se você me pedisse
I'd give you the world if you asked me to
Eu poderia quebrar um copo apenas para assisti-lo estilhaçar-se
I could break a glass just to watch it shatter
Eu faria qualquer coisa para me sentir com você
I'd do anything just to feel with you

Não é?
Right
Você, é
You, alright
Com certeza
Alright

Eu vejo isso em seus dentes de novo
I see it in your teeth again
Há uma firmeza em seu sorriso
There's a tightness when you're smiling
Mas ela escapa pela porta dos fundos quando
It creeps in through the backdoor when
Você finge e acaba desmoronando e chorando
You play pretend and break down crying

E é parecido com isso
And it feels likе that
Porque você está querendo que tivesse algo que nunca teve
'Cause you're wishing you had something you nеver had
Mas agora iremos voltar
But now we're going back
A ter 16 anos, voando como se nunca fôssemos colapsar
To being sixteen, flying like you’ll never collapse

Eu realmente não ligo se isso quase me matar
I don’t really care if it nearly kills me
Eu te daria o mundo se me pedisse
I'd give you the world if you asked me to
Eu poderia quebrar um copo apenas para assisti-lo estilhaçar-se
I could break a glass just to watch it shatter
Eu faria qualquer coisa para me sentir com você
I’d do anything just to feel with you

Eu realmente não ligo se isso quase me matar
I don't really care if it nearly kills me
Sinto isso em meu punho como se fosse hora de agir
Feel it in my fist like it's time to move
Rápido, me dê um copo, quero vê-lo estilhaçar
Quick, give me a glass, I'ma watch it shatter
Eu faria qualquer coisa para me sentir com você
I’d do anything just to feel with you

Não é?
Right
Você, é
You, alright
Você
You

Eu sei que há pessoas em todo lugar com injustiça em seus lábios
I know there's people everywhere with injustice on their lips
E que há esta ferida aberta sangrando entre meus quadris
And there's this open wound bleeding between my hips
E eu estaria mentindo se te dissesse que não estava assustada
And I'd be lying if I told you I wasn't scared
Estou assustada, estou assustada, estou assustada, estou assustada
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
Estou assustada
I'm scared

E eu tenho todo esse ódio guardado dentro de mim
And I've got all this anger trapped so deep inside
Que começou a arder no verão em que meus heróis morreram
That started burning the summer my heroes died
E eu apenas gostaria que pudesse ouvir um novo Bowie novamente
And I just wish that I could hear a new Bowie again
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again, again, again

Eu realmente não ligo se isso quase me matar
I don't really care if it nearly kills me
Eu te daria o mundo se me pedisse
I'd give you the world if you asked me to
Eu poderia quebrar um copo apenas para assisti-lo estilhaçar-se
I could break a glass just to watch it shatter
Eu faria qualquer coisa só para me sentir com você
I'd do anything just to feel with you

Eu realmente não ligo se isso quase me matar
I don't really care if it nearly kills me
Eu te daria o mundo se você quisesse
I'd give you the world if you wanted to
Eu posso sentir em meus punhos, é hora de estilhaçar
I can feel it in my fists, it's time to shatter
Eu faria qualquer coisa só para me sentir com você
I'd do anything just to feel with, with you

Eu faria qualquer coisa só para me sentir
I'd do anything just to feel
Com você
With you
Eu faria qualquer coisa só para me sentir
I'd do anything just to feel
Com você
With you