Never Going Home

Nunca Voltando para Casa

Never Going Home

Suavizo as linhas no meu rosto no espelho
Smooth out the lines on my face in the mirror
E penso para onde vou
And think about where I'm gonna go
Passo meu batom vermelho como uma heroína
Put on my red lipstick like a hero
E engulo o medo pela garganta
And swallow the fear down my throat

Está tocando uma música antiga, consigo ouvir meus amigos dizendo
There's old music playing, I can hear my friends saying
Faltam dez segundos para a hora de ir embora
There's ten seconds till it's time to go
Então eu coloco aquelas botas de salto antigas, elas estavam esperando
So I put on those old heeled boots, they've been waiting
No fundo do armário sozinhas
At the bottom of the closet alone

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
I can't behave, but I don't wanna be alone
Mas você me fez esperar
But you kept me waiting
Agora eu nunca, nunca vou para casa
Now I'm never, ever going home
Nunca vou para casa
Never going home
Nunca vou para casa
Never going home

Entro e o mundo começa a girar
Walk in and the world starts turning
Não consigo deixar de procurar por você no bar
I can't help looking for you at the bar
Vejo alguém com olhos gentis, dançando
Catch a glimpse of someone with kind eyes, dancing
Cujo casaco é da mesma cor dos bancos do seu carro
Whose jacket's the same color as the seats in your car

Está tocando uma música antiga, consigo ouvir meu amigo dizendo
There's old music playing, I can hear my friend saying
Você sabe que é hora de ir, ir, ir, ir, ir
You know it's time to go, go, go, go, go
Você pode pular de um penhasco? Descobrir que consegue lidar com isso
Can you jump off a cliff? Find out that you can handle it
E o tempo tem uma maneira de te fazer saber
And time's got a way of letting you know

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
I can't behave, but I don't wanna be alone
Mas você me fez esperar
But you kept me waiting
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou
Now I'm never, ever going home, never going
Não consigo acreditar que você prefere ficar sozinho
I can't believe that you'd rather be on your own
Mas você me fez esperar
But you kept me waiting
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou
Now I'm never, ever going home, never going

Eu nunca vou
I'm never going
Eu nunca vou para casa (tudo bem)
I'm never going home (alright)

Você começa a falar, mas esses lábios não são seus lábios
You get to talking, but those lips aren't your lips
Nos inclinamos juntos, esses quadris não são seus quadris
We lean together, those hips aren't your hips
Quando estamos nos fundos, e estou recuperando o fôlego
When we're out in the back, and I'm catching my breath
Eu fecho os olhos para esquecer todo o resto, oh
I close my eyes to forget all the rest, oh

Não consigo me comportar, mas não quero ficar sozinha
I can't behave, but I don't wanna be alone
Oh, você me fez esperar
Oh, you kept me waiting
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou
Now I'm never, ever going home, never going
Não consigo acreditar que você prefere ficar sozinho
I can't believe that you'd rather be on your own
Mas você me fez esperar
But you kept me waiting
Agora eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa
Now I'm never, ever going home, never going home

Nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa
Never, ever going home, never going home
Eu nunca, nunca vou para casa, nunca vou para casa
I'm never, ever going home, never going home