Don't Forget Me

Não me esqueça

Don't Forget Me

Minha amiga Sally está se casando
My friend Sally's getting married
E para mim isso parece tão assustador
And to me that sounds so scary
Ainda estou tentando limpar meu lado da rua
I'm still tryin' to clean up my side of the street
Não consigo imaginar o que aconteceria
I can't imagine what would happen
Porque ainda estou agindo por hábito
'Cause I'm still acting out of habit
Esperando que palavras sujas não escapem dos meus lábios
Hoping dirty words just don't escape my teeth

Oh, mas toda vez que tento um pouco
Oh, but every time I try just a little
Prometo que vou encontrar um meio-termo
Promise that I'll meet in the middle
Sempre encontro meu caminho de volta aos meus pés
Always find my way back to my feet

Então feche a porta e mude de canal
So close the door and change the channel
Me dê algo que eu possa lidar
Give me something I can handle
Um bom amante ou alguém que seja gentil comigo
A good lover or someone that's nice to me
Leve meu dinheiro, arruíne meus domingos
Take my money, wreck my Sundays
Ame-me até o próximo alguém
Love me till your next somebody
Oh, mas prometa-me que quando for hora de partir
Oh, but promise me that when it's time to leave
Não me esqueça
Don't forget me
Não me esqueça
Don't forget me

Minha amiga Molly tem um cara, ela
My friend Molly's got a guy, she
Jura por Deus que ele poderia ser sua família
Swears to God could be her family
Diz que ele tem os olhos mais verdes que você já viu
Says he's got the greenest eyes you've ever seen
Mas é loucura todos os dias que ela passa
But it's crazy all the the days she spends
Apenas seguindo-o para festas
Just following him to parties
Ela parece feliz, oh, mas isso não é amor para mim
She seems happy, oh, but that's not love to me

Oh, mas toda vez que tento um pouco
Oh, but every time I try just a little
Prometo que vou encontrar um meio-termo
Promise that I'll meet in the middle
Sempre encontro meu caminho de volta aos meus pés
I always find my way back to my feet

Então feche a porta e mude de canal
So close the door and change the channel
Me dê algo que eu possa lidar
Give me something I can handle
Um bom amante ou alguém que seja gentil comigo
A good lover or someone that's nice to me
Leve meu dinheiro, arruíne meus domingos
Take my money, wreck my Sundays
Ame-me até o próximo alguém
Love me till your next somebody
Oh, e prometa-me que quando for hora de partir
Oh, and promise me that when it's time to leave
Não me esqueça
Don't forget me
Não me esqueça
Don't forget me

E talvez eu esteja completamente errada
And maybe I'm dead wrong
Talvez eu estivesse amarga desde o inverno o tempo todo
Maybe I was bitter from the winter all along
Talvez haja um estranho parado, esperando por amor
Maybe there's a stranger standing, holding out for love
Apenas esperando na próxima rua
Just waiting on the next street
Apenas por mim
Just for me
Oh, apenas por mim
Oh, just for me

Então feche a porta e mude de canal
So close the door and change the channel
Me dê algo que eu possa lidar
Give me something I can handle
Um bom amante, alguém que seja gentil comigo
A good lover, someone that's nice to me
Leve meu dinheiro, arruíne meus domingos
Take my money, wreck my Sundays
Ame-me até o próximo alguém
Love me till your next somebody
Oh, mas prometa-me que quando for hora de partir
Oh, but promise me that when it's time to leave
Oh, você não promete que quando for hora de partir
Oh, won't you promise me that when it's time to leave
Não me esqueça
Don't forget me
Não me esqueça
Don't forget me