Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta

Hoje também choveu em Nagazaki

Nagasaki Wa Kyou Mo Ame Datta

A única pessoa a quem dediquei meu amor
あなたひとりにかけた恋
Anata hitori ni kaketa koi
Acreditei em suas palavras de amor
愛の言葉を信じたの
Aino kotobawo shinjitano
Perguntando, procurando e procurando por ti
探し探し求めて
Sagashi sagashi motomete
Sozinho, sozinho vagando pela cidade
ひとりひとりさまよえば
Hitori hitori samayoeba
Andando pelo depressivo chão de pedra
いけど切ない石畳
Ikedo setsunai ishidatami
Aaaa hoje também choveu em Nagazaki.
ああ長崎は今日も雨だった
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta

Procurei você na noite de Maruyama
夜の丸山訪ねても
Yoruno maruyama tazunetemo
E o vento penetrou no meu corpo
冷たい風が身に染みる
Tsumetai kaze ga mini shimiru
Minha querida, minha linda querida
愛し愛しの人は
Itoshi itoshi no hitowa
Onde, onde você está?
どこにどこにいるのか
Dokoni dokoni iruno ka
Eu gostaria que as luzes da cidade me falassem
教えてほしい街の秘密
Oshiete hoshii machino hiyo
Aaaa, hoje taambém choveu em Nagazaki.
ああ長崎は今日も雨だった
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta

Lágrimas são como chuva caindo em minha face
頬にこぼれる涙の雨に
Hoho ni koboreru namidano ameni
Sei que não valorizei minha vida e amor
命も恋も捨てたのに
Inochimo koimo sutetanoni
Meu coração, meu coração está confuso
心心乱れて
Kokoro kokoro midarete
Bebo, bebo, estou muito embriagado
飲んで飲んで酔い知れる
Nonde nonde yoishireru
Mas não tenho remorso para beber
叫びに恨みはないものを
Sakeni uramiwa naimono wo
Aaaa, hoje também choveu em Nagazaki.
ああ長崎は今日も雨だった
Aa Nagasaki wa kyou mo ame datta