Im Dunkeln

No Escuro

Im Dunkeln

Pela cortina a luz se vai
Der Vorhang zu, das Licht geht aus,
Estes são os ùltimos aplausos
es ist vorbei das war der letzte Applaus.
Um olhar para traz e em seguida será silencio
Ein Blick zurück dann wird es still,
Nenhuma palavra de ninguém, porque ninguem quer dizer algo
von niemandem ein Wort, weil niemand etwas sagen will.
Este é o momento
Denn das ist jetzt der Moment
Em todo fim um novo começo
in dem Alles endet und neu beginnt,
Onde nós iremos agora?
wohin wollen wir jetzt gehen?

Nunca foi tão bom estar no escuro
Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
Nunca foi tão bom não ver nada
noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
Nunca foi tão fácil entender as coisas
noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Eu estou esperando voce voltar a ver
Ich freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n.

A máscara de nada mais é perfeita
Die Masken ab nichts mehr perfekt,
Não precisamos mais de audição o público se foi
wir brauchen uns nichts vorzuspielen die Zuschauer sind weg.
Não há mais choro e nem risos
Keiner weint und keiner lacht,
A porta esta nos dizendo boa noite
die Tür geht zu und wir sagen gute Nacht.
Este é o momento
Denn das ist jetzt der Moment
Em todo fim um novo começo
in dem Alles endet und neu beginnt,
Onde iremos agora?
wohin willst du jetzt gehen?

Nunca foi tão bom estar no escuro
Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
Nunca foi tão bom não ver nada
noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
Nunca foi tão fácil entender as coisas
noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Eu estou esperando você voltar a ver
Ich freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n
... você voltar a ver
...dich wieder zu seh'n.

Nunca foi tão bom estar no escuro
Noch nie war es so schön im Dunkeln zu steh'n,
Nunca foi tão bom não ver nada
noch nie war es so schön gar nichts zu seh'n,
Nunca foi tão fácil entender as coisas
noch nie war es so leicht die Dinge zu versteh'n.
Eu estou esperando voce voltar a ver
Ich freue mich schon jetzt darauf dich wieder zu seh'n