Honey Party

Festa do mel

Honey Party

Eu vi uma bela abelha dançando
I saw a handsome dancing bee
Sob a macieira flow'ring
Under the flow'ring Apple tree
Levantando a sua bunda até o céu
Raising his butt up to the sky
Agitando suas asas como um vagalume
Shaking his wings like a firefly

Ele quer dançar
He wants to dance
Ele quer compartilhar romance
He wants to share romance
Porque ele está indo para uma festa de mel
Cause he's going to a honey party

Eu perguntei-lhe: Por favor, mostre-me o caminho
I asked him: Please, show me the way
Para o campo de flores dele pela baía
To his field of flowers by the bay
Mas ele não me deixaria seguir atrás
But he would not let me follow behind
Até que eu dancei com uma mente diferente
Until I danced with a different mind

Ele disse: você tem que dançar
He said: You've got to dance
Você tem que compartilhar romance
You've got to share romance
Se você está indo para uma festa de mel
If you're going to a honey party

E eu acordei atrás do céu
And I woke up behind the sky
Nos braços de um homem com um olho dourado
In the arms of a man with a golden eye
O lugar a-buzz com todo tipo de amor doce
The place a-buzz with every kind of sweet love
Riso e mel de vinho
Laughter and honey-wine

E eu dancei
And I did dance
Eu compartilhei romance
I did share romance
E eu sei sobre a festa do mel
And I know about the honey party

Agora eu penso de volta naquele verão de música
Now I think back to that summer of song
Eu pensei que duraria toda a minha vida
I thought would last my whole life long
Eu lembro do amor que me fez forte
I remember the love that made me strong
E eu ficaria muito feliz se você viesse
And I'd be so glad if you'd come along

Você tem que dançar
You've got to dance
Você tem que compartilhar romance
You've got to share romance
Se você está indo para uma festa de mel
If you're going to a honey party