Morning Girls

As meninas da manhã

Morning Girls

Foco suave sobre a senhora que fica acordado até tarde
Soft focus on the lady who gets up late
No estado lânguido e sonolento
In languid and sleepy state
Abundância de eau de toilette
Lashings of eau de toilette
Perfumes de violeta fraco
Perfumes of faint violet
Slinky sedoso CRPE de Chine
Slinky silky Crˆpe de Chine
Nada nunca pequeno ou médio
Nothing ever petty or mean
Dedos de rastreamento em seu travesseiro
Tracing fingers on her pillow
Onde o gramado desce até o salgueiro
Where the lawn runs down to the willow
E o rio corre suavemente sobre
And the river flows gently on
Cantando uma canção de verão cotovia
Singing a skylark summer song
Meninas que trabalham estão cedo para subir
Working girls are early to rise
Piso de ladrilho frio e sono em seus olhos
Cold tile floor and sleep in their eyes
O dia de trabalho começa
The working day begins
Quando o sino tocar alarme
When the alarm bell rings
Fumble para algo limpo para vestir
Fumble for something clean to wear
Raspando uma escova pelo cabelo sujo
Scraping a brush through unwashed hair
Puxe um vestido
Pull on a dress
Um velho par de calças
An old pair of tights
Patch up make up
Patch up make up
Desde ontem à noite
From last night
Um pequeno-almoço rápido de cereais e torradas
A fast breakfast of cornflakes and toast
Pegar as notícias
Catch the news
Correndo para o ônibus na chuva
Running for the bus in the rain
Esperando o trem das oito
Waiting for the eight o'clock train

Refrão:
Chorus:
As meninas da manhã
Morning Girls
As meninas da manhã
Morning Girls
As meninas da manhã
Morning Girls
As meninas da manhã
Morning Girls

A doença da manhã vomitando
Morning sickness throwing up
Quanto você deve dar-se
How much must you give up
Será que vai arruinar a sua carreira
Will it ruin your career
Você deve terminar a escola este ano
Must you finish school this year
É que queria
Is it wanted
Você foi pego
Were you caught
Tempo de alegria
Time for joy
Ou tempo para abortar
Or time to abort
Tomar a tensão de engordar
Take the strain of getting fat
Leve a dor que você está pronto para isso
Take the pain are you ready for that

Acordado por um bebê precisando de uma bebida
Woken by a baby needing a drink
Tramando na pia da cozinha e fogão
Scheming by the cooker and kitchen sink
Visões do supermercado
Visions of the supermarket
Trouxe para casa em uma cesta vazia
Brought home in an empty basket
Fantasias de um drone dia hoover
Fantasies of a hoover day drone
Leisurely limpeza de uma casa impecável
Leisurely cleaning a spotless home
Sonhos de fama e fortuna
Dreams of fame and fortune
Enquanto arrumar a sala da frente
While tidying up the front room