Boy Bi

Garoto Bi

Boy Bi

Quando meus amigos me perguntam sobre minha sexualidade
When my friends ask me ‘bout my sexuality
Eu engasgo e brinco que a resposta não é fácil
I choke up and joke that the answer’s not easy
Tipo, estou assistindo a um filme da Disney e o casal começa
Like I’m watching a Disney movie and the couple gets it on
Mas será que devo olhar para Shang ou Mulan?
But who should I look at is it Shang or Mulan?

Gosto de meninos e meninas mas ainda não sei porquê
I like boys and girls but I still don’t know why
Eu não conseguiria nenhum deles nem se tentasse
I couldn’t get either one if I really try
Estou mudando minha preferência como um botão liga e desliga
I’m switching my preference like an on and off switch
Se eu tivesse um centavo por cada paixão que tive, seria rico
If I had a dime for every crush I’ve had I’d be rich

Tipo, garoto bi
Like boy bi
Garota, oi!
Girl hi
Um garoto novo
New guy
Eu sou bi?
I’m bi?
Eu choro toda vez
I cry every time
Que eu tento decidir
I try to decide

Eu acho que você está certo, sou bi, mas apenas sem o sexual
I guess you’re right I’m bi but just without the sexual
Estou com muito medo de namorar, então acabei ficando sozinho
I’m too scared to date so I’ve just been bi myself
Como se estivesse assistindo a um filme da Disney e lentamente comecei a suar
Like I’m watching a Disney movie and I slowly start to sweat
É por causa da dança da Jasmim ou o colete aberto do Aladim?
Is it Jasmine’s dancing or Aladdin’s open vest?

Oh, às vezes é chato estar bem no meio
Oh it sucks sometimes to be right in the in-between
Eu sou muito gay para as meninas, e muito hétero para ser uma drag queen
I’m too gay for girls too straight to be a drag queen
Estou apenas brincando, tô só dizendo que gostaria de ser claro
I’m just playing I’m just saying I’d like to be clear
Eu não sei o que diabos está acontecendo aqui
I don’t know what the hell is going on here

E o amor pode ser difícil
And love can be hard
Para quem não sabe o que quer
For someone who doesn't know what they want
Estou perdendo uma parte de toda a minha vida, parece ter um buraco no meu coração
I'm missing a part for all of my life got a hole in my heart
E o amor poderia ser
And love could be
Um jogo vencido para quem é hetero
A winning game to those who are straight
Mas estou perfeitamente completo
But I'm perfectly complete

1, 2, 3!
1, 2, 3!
Tipo, garoto bi
Like boy bi
Garota, oi!
Girl hi
Garoto novo
New guy
Eu sou bi?
I'm bi?
Eu choro
I cry
Toda vez
Every time
Que eu tento
I try
Decidir
To decide