9 Lives

9 Vidas

9 Lives

Escrevendo no livro da vida um capítulo de insanidade
Writing in the book of life, a chapter of insanity
E eu continuo fugindo de ontem
And I keep runnin' away from yesterday
Com uma espera no meu coração, recarrego minha mente
And with a hold of my heart, I recharge my mind
Pra ver o que eu posso encontrar
And see what I can find
O que está por
What lies
Atrás do céu
Behind the sky
E se não há apenas o vazio e a dor
And if there is not only emptiness and pain
Um futuro está lá fora
A future lies out there
Vou agarrá-lo aqui mesmo
I'm gonna grab it here, even
Às vezes a verdade (às vezes a verdade)
Sometimes the truth (sometimes the truth)
Corta como uma faca, mas eu tenho nove vidas
Cuts like a knife, but I've got 9 lives

Como um navio no mar da história, eu flutuo por todos caminhos de mim
Like a ship on the story sea, I've drifting all the way from me
De meus próprios medos e da serenidade
From my own fears and from serenity
Eu faço minhas malas e vou
I pack my bags and go
Pra longe
Away
De você
From you
E queimo essas memórias!
And burn those memories!
Que foderam com o meu cérebro
That fucked with my brain
Que me mantiveram no ralo
And kept me down the drain
Mato a dor, me salvo
And kill the pain, get me safe and sane
O futuro está lá fora
The future lies out there
Vou agarrá-lo aqui mesmo
I'm gonna grab it here, even
Às vezes a verdade (às vezes a verdade)
Sometimes the truth (sometimes the truth)
Corte como uma faca, mas eu tenho nove vidas
Cuts like a knife, but I've got 9 lives

Perseguindo nuvens no céu
Chasin' clouds in the sky
O céu foi preto, o céu foi branco
The sky's been black, the sky's been white
Minha vida é uma tempestade, eu empurrei o bloco de frente para o chão
My life's a thunderstorm, I pushed the pad in front of her to the ground
No limite do sul
Down south bound

Veja o que eu posso encontrar
See what I can find
O que está por trás do céu
What lies behind the sky
Não há mais dor
There's no more pain
Eu estarei são e salvo
I'll be safe and sane
O futuro está lá fora
The future lies out there
Vou agarrá-lo agora, mesmo
I'm gonna grab it now, even
Às vezes a verdade (às vezes a verdade) corta como uma faca
Sometimes the truth (sometimes the truth) cuts like a knife
A sua verdade suja (a sua verdade sua) corta como uma faca
Your dirty truth (your dirty truth) cuts like a knife
E todas as suas mentiras sujas, me furam como uma faca
And all your dirty lies, stuck me like a knife
Mas eu tenho nove vidas
But I've got 9 lives