Fire (feat. JinSil)

Fogo (part. JinSil)

Fire (feat. JinSil)

Problema problema nosso destino
Trouble trouble our destiny
Trouble trouble our destiny
Quem fere mais? Quem ama mais?
누가 더 아파 누가 더 사랑해
Nuga deo apa nuga deo saranghae
Vendo você ficar louco em cima de mim
내게 미친 널 보고 있으면
Naege michin neol bogo isseumyeon
Eu ri, eu rio assim
난 웃지 이렇게 웃지
Nan utji ireoke utji

Escute, uh
들어봐, uh
Deureobwa, uh
O novo telefone celular que eu comprei ontem,
바로 어제 3년약정한 핸드폰
Baro eoje 3nyeonyakjeonghan haendeupon
Eu acordo para vê-lo esmagado
정신차리니 박살 나이고
Jeongsincharini baksal naitgo
No chão, o monitor eu ainda estou pagando
바닥엔 할부 안 끝난 모니터
Badagen halbu an kkeutnan moniteo
E você gritando na minha cara
눈앞에 넌 계속 액써고 있고 uh
Nunape neon gyesok aksseugo itgo uh
Porra, não há como,
젠장 뭘 답도 없지
Jenjang mwo dapdo eobtji
Eu te empurro, então você me empurra
내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
Naega neol milchimyeon niga nal milchyeo
Nós rosnamos um para o outro
서로 씩씩거리면서
Seoro ssikssikgeorimyeonseo
Tão sujo tão desagradável, eu estou ficando louco
더럽게 질척이는데 나 완전 미쳐
Deoreopge jilcheogineunde na wanjeon michyeo
Parece que você quer terminar
헤어지고 싶은 눈친데
Heeojigo sipeun nunchinde
Então não me faça dizer isso, faça você mesma
날 식이지 말고 니가 직접 말하시던가
Nal sikiji malgo niga jikjeop malhasideonga
Eu acho que você não quer ser a pessoa ruim
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다
Eojjidwaetdeun nappeun jjok doegi sirta
Então você deve apenas irritar
이건데 아라서 그럼 꺼지시던가
Igeonde araseo geureom kkeojisideonga
Sim tudo bem, adeus
어 그래 잘가 잘 지내
Eo geurae jalga jal jinae
Tenha uma boa vida, eu vejo você
니가 어디 어떻게 잘사나 두고볼건데 나
Niga eodi eotteoke jalsana dugobolgeonde na
Mas aqui, por causa do nosso amor
널 너무 사랑해서 딱 한마디만 할게
Neol neomu saranghaeseo ttak hanmadiman halge
Eu espero que você encontre alguém tão inútil como você
너랑 꼭 똑같은 사람 만나 쓰레기 색깔
Neorang kkok ttokgateun saram manna sseuregi saekkya

Problema problema nosso destino
Trouble trouble our destiny
Trouble trouble our destiny
Quem fere mais? Quem ama mais?
누가 더 아파, 누가 더 사랑해
Nuga deo apa, nuga deo saranghae
Vendo você ficar louco em cima de mim
내게 미친 널 보고 있으면
Naege michin neol bogo isseumyeon
Eu ri, eu rio assim
난 웃지 이렇게 웃지
Nan utji ireoke utji

Eu sou louco, ou você está louca
내가 미친 건지 니가 미친 건지
Naega michin geonji niga michin geonji
Eu sou louco por ficar com uma pessoa louca
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
Michin neoreul mot tteonan naega michin geoji

Não me deixe ir, não me mantenha
날 놓치마 날 갖지마
Nal nochima nal gatjima

Eu realmente amei você, você era a minha estrela
사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
Saranghaetdeon geon jinsim neon nae mame byeol
Mas como uma estrela no céu de Seoul
근데 별은 별인데 서울에 별
Geunde byeoreun byeorinde seoure byeol
Eu não posso vê-la quando fica escuro
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
Bamman doemyeon aju geunyang boijil anheo
Eu perco minha mente, eu não consigo te encontrar
내 속타서 그냥 보이질 않어
Nae soktaseo geunyang boijil anheo
Estrela brilhante onde você está?
반짝 별림 어딜 가셔나
Banjjak byeollim eodil gasyeonna
Você desceu? Parece que sim
땅 속에 꺼져나 했더니 진짜 땅 속이더
Ttang soge kkeojyeonna haetdeoni jinjja ttang sogide
Parece que você está se divertindo em clubes
참 신명나보여 클럽에서
Cham sinmyeongnaboyeo keulleobeseo
Você certamente está radiante
아주 그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나더
Aju geunyang heunge gyeowo beonjjeokbeonjjeok bitnade
Quem você pensa que é?
니가 뭘 그리 잘랐어
Niga mwo geuri jallasseo
Como se atreve a me tratar como se eu não tivesse sentimentos?
날 감정이 없는 사람 취급하고
Nal gamjeongi eomneun saram chwigeuphago
Por que você age como se fosse natural?
또 그게 당연하다는 듯 그러
Tto geuge dangyeonhadaneun deut gureo
Huh você não percebe que eu sou humano também
허 넌 알긴 할까 나도 사람이란걸
Huh neon algin halkka nado saramirangeol
Eu me machuquei quando me esfaqueou, eu ri quando você fez cócegas
찌르면 아파 간지러히면
Jjireumyeon apa ganjireophimyeon
Eu sei como ficar bravo, eu choro quando estou triste
웃어 화를 낼 줄도 알고 슬픔면 울어
Useo hwareul nael juldo algo seulpeumyeon ureo
Eu estou no fundo, muito sujo e muito profundo
역겼어 진심 더럽게 역겼어
Yeokkyeosseo jinsim deoreopge yeokkyeosseo
Não há nenhuma maneira de escapar
답이 있을 리 있나 없지
Dabi isseul ri inna eobtji

Problema problema nosso destino
Trouble trouble our destiny
Trouble trouble our destiny
Quem fere mais? Quem ama mais?
누가 더 아파 누가 더 사랑해
Nuga deo apa nuga deo saranghae
Vendo você ficar louco em cima de mim
내게 미친 널 보고 있으면
Naege michin neol bogo isseumyeon
Eu ri, eu rio assim
난 웃지 이렇게 웃지
Nan utji ireoke utji

Quanto mais você fica miserável, mais você vai precisar de mim
넌 망가질수록 더 내가 필요해
Neon manggajilsurok deo naega pillyohae
Eu tento ler e ler e ler você
니 속을 헤고 또 허고 또 해도
Ni sogeul hego tto hego tto haedo
Mas eu não te entendo, eu não posso mais fazer isso
널 진짜 모르겠어 못알면없다고
Neol jinjja moreugesseo motaemeokgetdago
Você é o mais feliz comigo
넌 나의 곁에서 가장 행복해
Neon naui gyeoteseo gajang haengbokhae
Então escolha sofrer do que ser solitário
외로움보단 괴로움을 태켜
Oeroumbodan goeroumeul taekhae

Eu já passei por muito
결큰만큼 결코써
Gyeokkeul mankeum gyeokkeosseo
Não tenho mais a ver com você
난 더는 볼 일 없어
Nan deoneun bol ireobseo
Nós terminamos
너와 나 사이? 일어써
Neowa na sai? Ireobseo
Você vai se arrepender destas ultimas palavras
마지막 그 말 후회할 텐데
Majimak geu mal huhoehal tende

Sim, que seja, nós terminamos
야 됐고 볼장 다 봤고
Ya dwaetgo boljang da bwatgo
Você é a pior da cabeça aos pés
넌 그냥 머리꼭지부터 발끝까지 최악
Neon geunyang meorikkokjibuteo balkkeutkkaji choeak
Estrela? Sim, certo desligue as luzes
별 같은 소리하고 않잖네 불꺼
Byeol gateun sorihago anjanne bulkkeo
Vou dormir, então adeus
그만 난 자러 갈래 수고
Geuman nan jareo gallae sugo

Me machuque, me ame nosso destino
Hurt me love me our destiny
Hurt me love me our destiny
Me amaldiçoe o quanto quiser, mas não me deixe
마음껏 욕해 하지만 가지마
Maeumkkeot yokhae hajiman gajima
Me machuque, me ame
Hurt me love me
Hurt me love me
Mas você não diz adeus
But don't you say goodbye
But don’t you say goodbye
Não importa o quão instável
이렇게 빛을대지만
Ireoke biteuldaejiman

Ponta da minha língua como a ponta de uma faca
내 말끝엔 또 칼끄치
Nae malkkeuten tto kalkkeuchi

Ponta dos dedos, lágrimas caem
니 손끝엔 또 눈무리
Ni sonkkeuten tto nunmuri

Eu sou louco, ou você está louca
내가 미친 건지 니가 미친 건지
Naega michin geonji niga michin geonji
Eu sou louco por ficar com uma pessoa louca
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
Michin neoreul mot tteonan naega michin geoji