Ai Oboete Imasu Ka

Você se lembra do amor?

Ai Oboete Imasu Ka

Eu ouço você me chamando com ternura
ima anata no koe ga kikoeru
Dizendo: Venha para mim
koko ni oide to
Quando estou triste com a solidão
samishisa ni makesouna watashi ni
Eu posso ver você agora
ima anata no sugata ga mieru
Você caminha
aruite kuru
Enquanto espero de olhos fechados
me wo tojite matte iru watashi ni

Embora meu coração estivesse nublado com lágrimas até ontem
kinou made namida de kumotteta
Eu sinto meu coração batendo de alegria agora
kokora wa ima

Você se lembra do momento em que nossos olhos se encontraram pela primeira vez?
oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Você se lembra do momento em que nossas mãos se tocaram?
oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Foi o primeiro vislumbre de amor entre você e eu
sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
Eu te amo tanto
I love you so

Eu posso sentir você olhando para mim
ima anata no shisen kanjiru
Mesmo quando estamos distantes
hanaretetemo
Eu sinto meu corpo cheio de calor
karada-juu ga atatakaku naru no
Eu acredito no seu amor
ima anata no ai shinjimasu
Por favor cuide de mim
douzo watashi wo
De longe onde você estiver
tooku kara mimamotte kudasai

Embora meu mundo estivesse nublado com lágrimas até ontem
kinou made namida de kumotteta
O mundo está cheio de luz agora
sekai wa ima

Eu não estou mais sozinha
mou hitoribotchi ja nai
Porque você está comigo
anata ga iru kara