Pay Me Back In Change

Me Pagar de Volta Em Troco

Pay Me Back In Change

Flores não vão funcionar desta vez
Flowers won't work this time
Eu aprecio o gesto gentil
I appreciate the kind gesture
Mas se você apenas fizer melhor
But if you just do better
Isso estaria bom
That'd be fine

Promessas vazias
Empty promises
Isso não vai funcionar nessa situação
That won't work in this instance
Mas se você apenas ouvir
But if you'd just listen
Isso seria bom
That'd be nice

Porque isso é meio a meio, querido
'Cause this is 50/50, baby
Comece a me pagar o que é meu
Start paying me what's mine
Em um bom dia, querido
On a good day, darling
Estou recebendo apenas pouco
I'm only getting 25

Você não pode me pagar com desculpas
You can't pay me back in sorry
Não pode me pagar com o que você diz
Can't pay me back with what you say
Todas aquelas palavras bonitas perdem o sentido
All those pretty words lose meaning
Se eu ainda estiver solitária no dia seguinte
If I'm still lonely the next day
Você não pode me pagar com café na cama
Can't pay me back with breakfast in bed
Ou um matinê de domingo
Or a Sunday matinee
A única coisa que vai resolver essa dívida
The only thing that'll settle this debt
É se você me pagar de volta em troco
Is if you pay me back in change

Estou tão falida de amor
I'm so damn broke on love
Melhor você entregar
You better cough it up
Me abrace
Hold me
Então me abrace novamente, você me deve
Then hold me again, you owe
Pelo menos isso
Me at least that much

Porque isso é meio a meio, querido
'Cause this is 50/50, baby
Comece a me pagar o que é meu
Start paying me what's mine
Em um bom dia, querido
On a good day, darling
Estou recebendo apenas pouco
I'm only getting 25

Você não pode me pagar com desculpas
You can't pay me back in sorry
Não pode me pagar com o que você diz
Can't pay me back with what you say
Todas aquelas palavras bonitas perdem o sentido
All those pretty words lose meaning
Se eu ainda estiver solitária no dia seguinte
If I'm still lonely the next day
Você não pode me pagar com café na cama
Can't pay me back with breakfast in bed
Ou um matinê de domingo
Or a Sunday matinee
A única coisa que vai resolver essa dívida
The only thing that'll settle this debt
É se você me pagar de volta em troco
Is if you pay me back in change

Preciso que você mude
I need you to change
Me pague de volta em troco
Pay me back in change
Moedas, quartos
Pennies, quarters
Cinco, dez centavos
Nickels, dimes
Começam a se acumular ao longo do tempo
Start to add up over time
As pequenas coisas são uma mina de ouro maldita
The little things are a damn gold mine
Se você quiser me manter em sua vida
If you want to keep me in your life

Você não pode me pagar com desculpas
You can't pay me back in sorry
Não pode me pagar com o que você diz
Can't pay me back with what you say
Todas aquelas palavras bonitas perdem o sentido
All those pretty words lose meaning
Se eu ainda estiver solitária no dia seguinte
If I'm still lonely the next day
Você não pode me pagar com café na cama
Can't pay me back with breakfast in bed
Ou um matinê de domingo
Or a Sunday matinee
A única coisa que vai resolver essa dívida
The only thing that'll settle this debt
É se você me pagar de volta em troco
Is if you pay me back in change