Nobody's Born With A Broken Heart

Ninguém Nasce Com o Coração Quebrado

Nobody's Born With A Broken Heart

29 de Janeiro
January 29th
Dez dedos nas mãos e nos pés
10 fingers and 10 toes
Primeira respiração
First breath
Primeira lágrima que chorei
First tear I cried
Não sabia o que não sabia
Didn't know what I didn't know

Partindo para as corridas
Off to the races
Um começo perfeito
A perfect start
Porque ninguém nasce com o coração partido
'Cause nobody's born with a broken heart

Papai grita
Daddy yells
Os olhos da mamãe parecem a chuva de verão
Mommas eyes look like the summer rain
Velha o suficiente para saber o que está acontecendo
Old enough to know what's going on
Jovem demais para fugir
To young to drive away
Aprendi da maneira difícil que crescer é difícil
I learned the hard way that growing up is hard
Porque ninguém nasce com o coração partido
'Cause nobody's born with a broken heart

O amor é uma lâmina e, Deus, é afiada
Love's a blade and—God—it's sharp
Suave como aço, mas deixa uma marca
Smooth as steel but leaves a mark
Prova de vida é morrer com cicatrizes
Proof of life is dying with scars
Porque ninguém nasce com o coração partido
'Cause nobody's born with a broken heart
Sim, ninguém nasce com o coração partido
Yeah, nobody's born with a broken heart

Jeans no chão
Jeans on the floor
Lençóis de jersey
Jersey sheets
Jurei que ele era meu futuro
Swore he was my future
Eu dei um pedaço de mim
I gave away a piece of me
Uma noite em Vancouver
One night in Vancouver
Eu percebi ali, na escuridão
I realized it right there in the dark
Que ninguém nasce com o coração partido
That nobody's born with a broken heart

O amor é uma lâmina e, Deus, é afiada
Love's a blade and, God, it's sharp
Suave como aço, mas deixa uma marca
Smooth as steel but leaves a mark
Prova de vida é morrer com cicatrizes
Proof of life is dying with scars
Porque ninguém nasce com o coração partido
'Cause nobody's born with a broken heart
Sim, ninguém nasce com o coração partido
Yeah, nobody's born with a broken heart

Estou no limite, morrendo de medo
I'm on the edge, scared to death
Quero pegar sua mão
I wanna take your hand
Mas se nos apaixonarmos profundamente, o que acontece quando aterrissamos?
But if we fall head-over-heels, what happens when we land?
Eu poderia me sentir inteira novamente aqui em seus braços?
Could I feel whole again here in your arms?
Talvez esse amor possa recolocar as partes
Ya maybe this love could put back the parts
Porque ninguém nasce com o coração partido
'Cause nobody's born with a broken heart