Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Logo no início
はじまりの瞬間さ
Hajimari no shunkan sa
O vento de lançou uma tempestade de poeira
追い風は砂ぼこりあげた
Oikaze wa sabokori ageta
Mas isso não pode nos impedir
立ち止まってられない
Tachidomatte rarenai

De todas as coisas que você deixa além de você
うまくやり過ごしても
Umaku yarisugitemo
Você deve segurar o que você quer mais
本当に欲しいもの抱きしめなきゃ
Hontō ni hoshii mono dakishimenakya
Ou você nunca estará satisfeito
いつも満たされない
Itsumo mitasarenai

Vamos em busca, em direção ao céu ilimitado
探しに行こう 果てしない大空へ
Sagashi ni yukō hateshinai ōzora e
Definitivamente vamos deixar nossas pegadas
刻む足跡
Kizamu ashiato
Vividamente no chão, juntos
ア・ザヤカにキ・ッと 君と描き出そう
A-zayaka ni ki-tto kimi to egakidasou

Vá, corra! Rumo ao futuro que ninguém sabe
走り出せ 誰も知らない未来
Hashiridase daremo shiranai mirai
Naquele momento em que pulamos
飛び込んだその時に
Tobikonda sono toki ni
Senti seu olhar cintilante em mim
輝いた君の瞳感じた
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Porque um maravilhoso amanhã
素晴らしい明日がもう
Subarashii ashita ga mō
Já está nos esperando
僕らを待っているから
Bokura o matte iru kara

Não importa como você tenta enganar a si mesmo
どんなにごまかしても
Donna ni gomakashitemo
Isso é realidade
これこそが現実さでもね
Kore koso ga genjitsu sa demo ne
Mas você não pode mais evitar seus olhos
もう目は逸らせない
Mō me wa sorasenai

A felicidade das pessoas
誰かの幸せとか
Dareka no shiawase toka
Você deve querer aproveitá-lo
横取りしたくなっちゃうけどね
Yokotori shitaku nacchau kedo ne
Mas isso não o tornará satisfeito
それじゃ満たされない
Sore ja mitasarenai

Mais que a minha imaginação, a verdade queima meu coração
想像よりも胸焦がす真実を
Sōzō yori mo mune kogasu shinjitsu o
A coragem que eu consertei nos meus olhos, vou abordá-lo com força
見つめる勇気 握りしめもっと
Mitsumeru yūki nigirishime motto
Vamos começar juntos
君と始めよう
Kimi to hajimeyou

O brilho da manhã
朝焼けが
Asayake ga
Um dia brilhará sobre
いつか夢見た未来
Itsuka yume mita mirai
Esse futuro que eu vi nos meus sonhos
照らしてくれてるから
Terashite kureteru kara
Então vamos juntar as mãos e pular juntos
手をつなぎ 今すぐに飛び出そう
Te o tsunagi ima sugu ni tobidasou
Porque um maravilhoso amanhã está nos esperando
素晴らしい明日はほら 僕らのためにあるから
Subarashii ashita wa hora bokura no tame ni aru kara

Mesmo se você se perder, ou perder tudo
迷っても失っても
Mayottemo ushinattemo
Do outro lado do céu
あの空の向こうで
Ano sora no mukō de
As cores dessa história sem fim
終わらない物語は
Owaranai monogatari wa
Continue a mudar e brilhe hoje
今日もまた色を変えて 瞬くよ
Kyō mo mata iro o kaete matataku yo
Venha agora, abra a porta
さあ扉開けて
Sā tobira akete

Vá, corra!
走り出せ
Hashiridase
Rumo ao futuro que ninguém sabe
誰も知らない未来
Daremo shiranai mirai
Naquele momento em que pulamos
飛び込んだその時に
Tobikonda sono toki ni
Senti seu olhar cintilante em mim
輝いた君の瞳感じた
Kagayaita kimi no hitomi kanjita
Porque um maravilhoso amanhã já está nos esperando
素晴らしい明日がもう 僕らを待っているから
Subarashii ashita ga mō bokura o matte iru kara