Kore Kara

A Partir Daqui

Kore Kara

A partir daqui, mudarei o futuro
kore kara sa kawaru mirai
Com uma pequena esperança em mãos
nakenashi no kibou wo te ni
Vamos prosseguir para o topo do penhasco
gakeppuchi susumou
Porque além dele, as flores florescem
gake no mukou ni wa hana ga saku

Alinhar sonhos pequenos e grandes
chippoke de ookina yume wo narabete wa
É o caminho que comecei a trilhar
toki ni mayoi toki ni korobu
Às vezes hesitando, às vezes tropeçando
fumidashita michi
Ser fraco não significa perder
yowasa to wa sou sa makeru koto janaku
Significa desistir
akirameru koto da yo
Em um combate comigo mesma
jibun to no ikkiuchi de

Dentro desta mão, uma pequena chance de vitória
wazuka na kachime wa kono te no naka
Ainda vive
mada ikiteru

A partir daqui, farei uma virada
kore kara sa gyakuten sae
A vitória não é um milagre
shouri wa kiseki janai
Espremo mais esta força
kono chikara furishibotte
Para poder continuar desafiando
idomi tsudzuketa sei

A partir daqui o jogo continua
kore kara sa shoubu wa mada
Se você deseja a glória
eikou mezasu no nara
Vamos prosseguir para o topo do penhasco
gakeppuchi susumou
Porque além dele as flores florescem
gake no mukou ni wa hana ga saku

Uma resposta certa não caiu em lugar algum
tashika na kotae wa doko ni mo ochitenai
Arregaçando as mangas, ficando impaciente
ude wo makuri aseri makuri
E também cometendo erros
misu mo suru kedo
Um espírito de luta nasce das lágrimas de frustração
kuyashinamida kara toushi wa umareru
Se estiver deprimido, respire fundo
hekondara shinkokyuu
Agora basta escalar
ato wa saa noboru dake sa

Dentro desta mão, um pequeno rei
chiisana ouja ga kono te no naka
Acorda
me wo samasu yo

A partir daqui, um ardente futuro
kore kara sa atsui mirai
Porque se empenhar em algo
nanika ni mukau koto ga
É o significado da juventude
seishun tte koto dakara
Acredite nas possibilidades
kanousei shinjite

A partir daqui, o agora de sempre
kore kara sa itsumo ima ga
Se torna um novo começo
arata na hajimari da yo
Vamos sem esperar
matta nashi de ikou
A lenda repentinamente começa a se mover
densetsu ga tsui ni ugokidasu

A partir daqui. Mudarei o futuro
kore kara sa kawaru mirai
Com uma pequena esperança em mãos
nakenashi no kibou wo te ni
Se prosseguir para o topo do penhasco
gakeppuchi susundara
Será a contagem regressiva para o topo
teppen ni byouyomi

A partir daqui, farei uma virada
kore kara sa gyakuten sae
A vitória não é um milagre
shouri wa kiseki janai
Espremendo mais esta força
kono chikara furishibotte
Eu ultrapassei o limite
genkai wo koeta

A partir daqui, o jogo continua
kore kara sa shoubu wa mada
Se você deseja a glória
eikou mezasu no nara
Vamos sem esperar
matta nashi de ikou
A lenda repentinamente começa a se mover para o amanhã
densetsu ga tsui ni ugokidasu asu e