It's So Fine!

É tão bom!

It's So Fine!

É tão bom! Kibun wa joujou
It's so fine! 気分は上々
It's so fine! kibun wa joujou
souzou shinai hateshinai sekai de
想像しない 果てしない世界で
souzou shinai hateshinai sekai de
mada minu atarashii ashita he ai ni ikou
まだ見ぬ新しい明日へ 会いに行こう
mada minu atarashii ashita he ai ni ikou

yoteigai no pinchi datte norikona shichau você na
予定外のピンチだって 乗り越えちゃうような
yoteigai no pinchi datte norikona shichau you na
(nandaka umaku ikanai hi mo aru kedo)
(なんだかうまくいかない日もあるけど)
(nandaka umaku ikanai hi mo aru kedo)
sofuto de haado na kokoro jikkuri sodatemashou refine!
ソフトでハードな心 じっくり育てましょう refine!
sofuto de haado na kokoro jikkuri sodatemashou refine!

kinou yori kyou kyou yori ashita tatteru basho kara
昨日より今日 今日より明日 立ってる場所から
kinou yori kyou kyou yori ashita tatteru basho kara
shisen ichido ageru tabi hora mirai wa kitai de afuredasu
視線一度あげるたび ほら 未来は期待で溢れ出す
shisen ichido ageru tabi hora mirai wa kitai de afuredasu

É tão bom! Kibun wa joujou
It's so fine! 気分は上々
It's so fine! kibun wa joujou
souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
想像次第 広がる世界 立ち止まってる暇なんてない
souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
susume! michi wo koete
進め! 道を超えて
susume! michi wo koete
konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuita'n da
こんなにも世界は素晴らしいってことに気付いたんだ
konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuita'n da
kirakira daisuki na egao ga matteru kara
キラキラ大好きな笑顔が待ってるから
kirakira daisuki na egao ga matteru kara

donna nan mo chansu datte warai tobashitai kara
どんな何もチャンスだって 笑い飛ばしたいから
donna nan mo chansu datte warai tobashitai kara
(marude imi naku mieru toki datte)
(まるで意味なく見える時だって)
(marude imi naku mieru toki datte)
iiwake bakari wa, não importa o dake ja kawaranai
言い訳ばかりはのの まってるだけじゃ変わらない
iiwake bakari wa no no matteru dake ja kawaranai
urei yori ureshii hou ga ii sou omowanai?
憂いより嬉しい方がいい そう思わない?
urei yori ureshii hou ga ii sou omowanai?
Você não acha?
Don't you think?
Don't you think?

kinou yori kyou kyou yori ashita mo tanoshimitai kara
昨日より今日 今日より明日 も楽しみたいから
kinou yori kyou kyou yori ashita mo tanoshimitai kara
oikaze nante matsu yori hora oikosu ikioi de ima sugu ni
追い風なんて待つより ほら 追い越す勢いで 今すぐに
oikaze nante matsu yori hora oikosu ikioi de ima sugu ni
Ir!
Go!
Go!

É tão bom! Shikai wa ryoukou
It's so fine! 視界は良好
It's so fine! shikai wa ryoukou
koudou shidai akarui mirai ushiro muiteru hima nante nai
行動次第 明るい未来 後ろ向いてる暇なんてない
koudou shidai akarui mirai ushiro muiteru hima nante nai
susume! michi no saki he
進め! 道の先へ
susume! michi no saki he
konna ni mo sekai ga subarashii tte koto ni kizuketa no wa
こんなにも世界が素晴らしいってことに気づけたのは
konna ni mo sekai ga subarashii tte koto ni kizuketa no wa
doki doki oimotomeru kokoro mitsuketa kara
ドキドキ追い求める心 見つけたから
doki doki oimotomeru kokoro mitsuketa kara

(Até agora tudo bem, estou me sentindo bem, me sentindo bem)
(So far so good, I'm feeling good, feeling good
(So far so good, I'm feeling good, feeling good)
Até agora tudo bem, estou me sentindo bem, yay!)
So far so good, I'm feeling good, yay!)
So far so good, I'm feeling good, yay!)

sabitsuita kokoro sotto tsutsumikonde
錆びついた心 そっと包み込んで
sabitsuita kokoro sotto tsutsumikonde
fumidasu kono ippo ga tsunagu atarashii asa
踏み出すこの一歩が 繋ぐ新しい朝
fumidasu kono ippo ga tsunagu atarashii asa

É tão bom! Kibun wa joujou
It's so fine! 気分は上々
It's so fine! kibun wa joujou
souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
想像次第 広がる世界 立ち止まってる暇なんてない
souzou shidai hirogaru sekai tachidomatteru hima nante nai
susume! michi wo koete
進め! 道を超えて
susume! michi wo koete
konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuita'n da
こんなにも世界は素晴らしいってことに気づいたんだ
konna ni mo sekai wa subarashii tte koto ni kizuita'n da
kira kira daisuki na egao ga matteru kara
キラキラ大好きな笑顔が待ってるから
kira kira daisuki na egao ga matteru kara