Fantastic Dreamer

Fantástico Sonhador

Fantastic Dreamer

Neste mundo que vi com você
きみとみたせかいさあ
Kimi to mita sekai saa
O sino de um início ressoa
はじまりのかねがなる
Hajimari no kane ga naru
Somos fantásticos sonhadores!
we are fantastic dreamer!
we are fantastic dreamer!
Simplesmente nos foi entregue um futuro injusto
むじゃきにてわたされたりふじんなみらいを
Mujaki ni tewatasareta rifuji na mirai wo
Está pronto para se divertir o quanto puder?
あそびつくせるかくごができたかな
Asobitsukuseru kakugo ga dekita kana
Nem olhe os ponteiros do relógio
とけいのはりはみない
Tokei no hari wa minai
Acredite apenas no ritmo do seu coração
こころがきざむりずむだけしんじてみてよ
Kokoro ga kizamu rizumu dake shinjite mite yo

Um ritmo que salta para a vida começa a se formar
はずむりずむ for life つながってくんだ
Hazumu rizumu for life tsunagatte kunda
Viu? Acredite no que temos!
ほらここをしんじていいんだよ
Hora koko wo shinjite iinda yo
Maravilhoso mundo!!
すばらしきせかい
Subarashiki sekai
Vamos, vamos tocar a melodia do nosso começo!
さあはじまりのしらべをならせ
Saa hajimari no shirabe wo narase
Use todo esse momento até o fim
ぜんりょくでいまをつかいはたせば
Zenryoku de ima wo tsukaihataseba
Vamos ficar mais e mais próximos da fruição
いろつくのさいつだって
Irotsuku no saitsudatte
Indo além dos limites quando tomo sua mão
げんかいさえもおいこしてきみのてだけにぎって
Genkai sae mo oikoshite kimi no te dake nigitte
Isso mesmo: Somos fantásticos sonhadores!
そうさ we are fantastic dreamer!
Sō sa we are fantastic dreamer!

Podemos fazer o que bem entendemos
なんでもありでいいじゃない
Nandemo ari de ii janai
Ser um pouco egoístas é uma magia que pode salvar alguém
よくばりなくらいがだれかをすくうまほうになるらしい
Yokubari na kurai ga dareka wo sukū mahō ni naru rashii
Dizer que algo é "maluco demais para dar certo"
じょうしきはずれなんてさ
Jōshiki hazure nante sa
É só uma desculpa daqueles que não querem sair do comum?
ふみはずせないやつらのていのいいいわけでしょ
Fumi hazusenai yatsura no tei no iiwake desho
Procure aquela luz por nossos sorrisos, não tenha medo
さがせひかり for smile こわがってないで
Sagase hikari for smile kowagattenai de
Por que você não está sozinho!
そうきみはひとりじゃないんだよ
Sō kimi wa hitori janainda yo

Continue para mudar o mundo
かえてゆけせかい
Kaete yuke sekai
Ressoe um tom de bênção nesse momento
いましゅくふくのねいろをならせ
Ima shukufuku no neiro wo narase
Sem o menor interesse num amanhã cruel!
ざんこくなあしたなんてきょうみないんだよ
Zankoku na ashita nante kyōmi nainda yo

Siga em frente! As possibilidades estão em todos nós
ゆけ、かのうせいはだれだって
Yuke, kanōsei wa dare datte
Escondidas no fundo dos nossos olhos
ひとみにやどってるんだ
Hitomi ni yadotterunda
Então vamos começar, coloque tudo em palavras
はじめようよこえにだした
Hajimeyou yo koe ni dashita
Seja ouvido: Somos fantásticos sonhadores!
とどけ we are fantastic dreamer!
Todoke we are fantastic dreamer!

É porque temos partes que nos faltam
かけたところがあるから
Kaketa tokoro ga aru kara
Que é tão divertido procurá-las juntos!
うめあえることがうれしいんだ
Umeaeru koto ga ureshiinda
Sabe, não importa quem seja, você também
ねえ、だれだってほら、きみだって
Nē, dare datte hora, kimi datte
Pode segurar a mão de alguém e ir para onde quiser!
このてつないでどこまでもいけるなら
Kono te tsunaide doko made mo ikeru nara
Isso não te faz esperançoso?
きたいしたくなるでしょ
Kitai shitaku naru desho

Este maravilhoso mundo
すばらしいせかい
Subarashii sekai

Maravilhoso mundo!!
すばらしいせかい
Subarashii sekai
Ouça: Uma deslumbrante fanfarra de luz
ほらまぶゆいひかりのファンファーレ
Hora mabayui hikari no FANFĀRE
Está sempre lá a esperar por nós!
ぼくらをいつでもまっているんだよ
Bokura wo itsu demo matte irunda yo
Não há mais motivo para hesitar
もうためらうことはないんだ
Mō tamerawu koto wa nainda
De novo e de novo, vamos ser mais ambiciosos
なんかいだってよくばって
Nanka idatte yokubatte
E tomar tudo para nós mesmos
すべててにいれるんだ
Subete te ni irerunda
Vamos lá: Somos fantásticos sonhadores!
ゆこう we are fantastic dreamer!
Yukō we are fantastic dreamer!