Moonlight Caress

Carícia do Luar

Moonlight Caress

Ajustada como uma jóia
Set like a jewel
No negro veludo da noite,
In the black velwet of the night,
Você ouvirá meu suspiro
You'll listen to my breath
Nessa escuridão serena e tranquila
In this clear quiet darkness
E você verá uma lágrima quente
And you'll see a warm tear
Rolar na minha face fria.
Run down my cold face.
Oh, lua virgem da pele de seda
Oh, virgin silk-skinned moon
Dance comigo até o amanhecer
Dance with me until the dawn
Oh, virgem rainha da noite
Oh, virgin queen of the night,
Lá em cima, no seu trono
Up there on your enchanted throne
E eu olho para a sua brancura
And I gaze at your whiteness
Refletida nas águas do lago
Reflected in the lake waters
... E verei sua imagem
...And I'll see my image
Nas ondas fracas
In the weak waves
E serei capaz de ouvir
And I'll be able to hear
Sua voz melancólica
Your plaintive voice
Confortar minha alma.
Comfort my soul.
Oh, lua virgem de pele de seda
Oh, virgin silk-skinned moon
Oh, virgem rainha da noite.
Oh, virgin queen of the night.