Hoshi ga Oyogu

Nadando Nas Estrelas

Hoshi ga Oyogu

Levado pela minha intuição inata, eu vou
せんてんのかんにそってぼくはゆく
senten no kan ni sotte boku wa yuku
No vórtice do destino que já conhecia
きっとしっていたうんめいのうずのなかを
kitto shitteita unmei no uzu no naka wo
Acabei no mar e nunca retornei
うみへいったままかえってこないや
umi e itta mama kaettekonaiya
As lembranças de gato e do som do mar
ねこのうたごえとしおさいのきおく
neko no utagoe to shiosai no kioku

Me deixe te proteger ao menos uma vez, só uma vez
まもらせてくれよいちどくらいいちどくらい
mamorasetekureyo ichi do kurai ichi do kurai

Roubando uns aos dos outros
うばいなおううばいあう
ubai nao ubaiau
De novo a vida mostra sua natureza
またはっきりといのちを
mata hakkiri to inochi wo
Adeus, por favor espere
バイバイまっておねがい
Bye bye matte onegai

Nada tem sentido, sem você aqui
いみがないなきみがいないと
imi ga naina kimi ga inaito
O que me resta é apenas este verão
そんななつだけがのこっていく
sonna natsu dake ga nokotteiku
Não tem fim, quando acho que acabei com a tristeza
きみがねえなかなしみはたたきわるたび
kimi ga nee na kanashimi wa tataki waru tabi
Ela aumenta
ふえていく
fueteiku

Imersa em sua intuição inata, ela vai
せんてんのかんによってかのじょはゆく
senten no kan ni yotte kanojo wa yuku
Dentro do cilindro do destino que foi gentilmente cortado
そっときっていたうんめいのつつのなかを
sotto kitteita unmei no tsutsu no naka wo
A melodia desaparece ao vento e na batida da areia
かぜにのってきえるメロディとすなのビート
kaze ni notte kieru melody to suna no biito
Assim como uma tartaruga não consigo correr
みどりがめのぼくははしれない
midorigame no boku wa hashirenai

Nada tem sentido, sem você aqui
いみがないなきみがいないと
imi ga naina kimi ga inaito
O que me resta é apenas este verão
そんななつばかりすぎていく
sonna natsu bakarisugiteiku
Não há limite, toda vez que encontro bondade, minha sombra
きりがねえぜやさしさにであうたびかげは
kiri ga nee ze yasashi sa ni deau tabi kage wa
Cresce mais
のびてしまう
nobiteshimau

Enquanto resisto, enquanto sou provocado
あらがいながらあやかりながら
aragai nagara ayakari nagara
Um suspiro colore a morte várias e várias vezes
なんじゅんめかのしきをいろどるためいき
nanjunme ka no shiki wo irodoru tameiki
Me deixe te proteger ao menos desta
まもらせてくれよいちどくらい
mamorasetekureyo ichi do kurai
Ei, você pode me ouvir?
ねえきこえているかい
nee kikoeteirukai?

Esta música não tem significado nenhum
いみがないかこんなうたには
imi ga nai ka konna uta ni wa

Tudo o que conta são idiotices não ditas
つたえられていないことばっかだ
tsutaerareteinai koto bakkada
Eu te amei com toda minha alma
たましいごとあいしていたんだ
tamashiigoto aishiteitanda
Não é mentira, talvez não
うそではないよそうでもないかな
uso de wa naiyo sou demo nai kana
Tenho que ir agora, adeus
もういかなくちゃバイバイ
mou ikanakucha bye bye