Sandglass

Ampulheta

Sandglass

Eu toquei muitas músicas para você
I played lots of songs for you
Tantas quantas existem estrelas
As many as there are stars
Eu gostaria de poder fazer mais
I wish I could do more
Embora eu seja grãos de areia que escorrem pelas suas mãos
Although I'm the grains of sand that slips through your hands

Eu juro por todas as estrelas acima
I swear by all the stars above
Eu nunca te esqueci
I have never forgotten you
Nada pode tomar o lugar de te amar
Nothing can take the place of loving you
No entanto, tudo que posso fazer é desejar-lhe felicidade
Nevertheless all I can do is wish you happiness

Promete-me
Promise me
Você não vai voltar para mim
You’ll not come back to me
Não tenha medo de me perder
Don’t be afraid of losing me
E não demore sem a sua vida você está lá comigo
And don’t delay without your life you are there with me

Você deve me prometer
You must promise me
Você não vai gastar tempo com lágrimas
You’ll not spend time in tears
Deixe-me tirar suas tristezas
Let me take away your sorrows
Só porque eu não estou por perto não significa
Just because I’m not around doesn’t mean
Eu parei de me importar com você
I stopped caring about you

E só porque você não está mais aqui
And just because you are not here anymore
Eu sei que isso não significa que você não sente minha falta, então me prometa
I know it doesn’t mean you don’t miss me, so promise me

Você está aí com a sua música sem
You are there you are with your song without
Mim
Me