The Wheel Of Fortuna

A Roda da Fortuna

The Wheel Of Fortuna

Finalmente, ele planejou a etapa, deixando tudo para trás
Finally he planned the step, leaving all behind
Saindo de casa e de um terreno bem conhecido
Leaving home and well-known ground
Para um novo mundo ser encontrado
For a new world to be found
Porque tem sido o seu maior desejo
Cause it has been his dearest wish
Desde que ele era jovem
Since he was young
Viajar ao redor do mundo, ser despreocupado
To travel around the world, to be fancy-free
Mas toda vez que ele marcava uma data, havia algo com que se preocupar
But every time he set a date there was a little something to care about
Então ele nunca saiu
So he never left

Não olhe para mim dessa maneira
Don't look at me that way
Eu não posso dizer porque você ainda está bagunçando
I cannot tell why you're still messing up
É um milagre que você irá falhar
It is a miracle that you will fail
Quando um sonho se torna realidade
When a dream comes true
E toda vez que você cai
And every time you fall
No primeiro momento você acha que pode voar
In the first moment you think you can fly
Mas você não é um pássaro e a vida está se recuperando como você sabe
But you are not a bird and life is catching up as you know

Não muito jovem e tão apaixonado e perfeitamente próximo
Not too young and so in love and perfectly close
Mas ainda nenhuma resposta em seu coração
But yet no answer in her heart
Quando ele veio propor
When he came to propose
Então ela disse que precisava de tempo
So she said she needed time
Mas enquanto ela hesitava, ele sabia tão bem
But as she hesitated, he knew so well
O tempo não era seu amigo
Time was not his friend
O tempo passou sem uma palavra
Time went by without a word
E ele não era o homem para perguntar novamente
And he was not the man to ask again
Eventualmente ele saiu
Eventually he left

Não olhe para mim dessa maneira
Don't look at me that way
Eu não posso dizer porque você ainda está bagunçando
I cannot tell why you're still messing up
É um milagre que você irá falhar
It is a miracle that you will fail
Quando um sonho se torna realidade
When a dream comes true
E toda vez que você cai
And every time you fall
No primeiro momento você acha que pode voar
In the first moment you think you can fly
Mas você não é um pássaro e a vida está se recuperando como você sabe
But you are not a bird and life is catching up as you know

Você é o Sr. Significativo, sempre em fuga
You're Mr Significant, always on the run
Tão ocupado quanto um homem pode ser
Busy as a man can be
Nunca há tempo para o seu filho
Never time for your son
Sua ausência foi um peso pesado
Your absence was a heavy weight
Ninguém pode suportar uma vida inteira de ignorância
No one can bear a lifetime of ignorance
Então ele se virou
So he turned away
E um dia você veio ver
And one day you came to see
Que ele cresceu
That he grew up
E você perdeu a maior parte
And you missed the biggest part
Um estranho em seu mundo
A stranger to his world

Então meu amigo você é falível
So my friend you're fallible
Às vezes para cima e às vezes para baixo
Sometimes up and sometimes down
A roda maldosa da Fortuna
The spiteful wheel of Fortuna

Não desista, não é sua culpa
Don't give up it's not your fault
Às vezes para cima e às vezes para baixo
Sometimes up and sometimes down
A roda maldosa da Fortuna
The spiteful wheel of Fortuna

Não olhe para mim dessa maneira
Don't look at me that way
Eu não posso dizer porque você ainda está bagunçando
I cannot tell why you're still messing up
É um milagre que você irá falhar
It is a miracle that you will fail
Quando um sonho se torna realidade
When a dream comes true
E toda vez que você cai
And every time you fall
No primeiro momento você acha que pode voar
In the first moment you think you can fly
Mas você não é um pássaro e a vida está se recuperando como você sabe
But you are not a bird and life is catching up as you know!

Não olhe para mim dessa maneira
Don't look at me that way
Eu não posso dizer porque você ainda está bagunçando
I cannot tell why you're still messing up
É um milagre que você irá falhar
It is a miracle that you will fail
Quando um sonho se torna realidade
When a dream comes true
E toda vez que você cai
And every time you fall
No primeiro momento você acha que pode voar
In the first moment you think you can fly
Mas você não é um pássaro e a vida está se recuperando
But you are not a bird and life is catching up