Gimme Three Steps

Me Dê Três Passos

Gimme Three Steps

Eu estava dançando
I was cutting the rug
Em um lugar chamado The Jug
Down at a place called The Jug
Com uma garota chamada Linda Lu
With a girl named Linda Lu
Quando entrou um cara
When in walked a man
Com uma arma na mão
With a gun in his hand
E ele estava procurando você sabe quem
And he was looking for you know who.
Ele disse, "Ei você aí cara
He said, "Hey there fellow,
Com o cabelo pintado de loiro
With the hair colored yellow,
O que está tentando provar?
Watcha tryin' to prove?
Pois essa aí é a minha mulher
'Cause that's my woman there
E eu sou um cara que se importa
And I'm a man who cares
E isso pode ser tudo para você"
And this might be all for you."

Eu estava assustado e temendo por minha vida
I was scared and fearing for my life.
Eu estava tremendo feito uma folha em uma árvore
I was shakin' like a leaf on a tree.
Pois ele era magro, malvado
'Cause he was lean, mean,
Grande e mau, Senhor
Big and bad, Lord,
Apontando aquela arma pra mim
Pointin' that gun at me.
Eu disse: "Espere um minuto, senhor
I said, "Wait a minute, mister,
Eu sequer a beijei
I didn't even kiss her.
Não quero encrenca com você
Don't want no trouble with you.
E eu sei que você não me deve
And I know you don't owe me
Mas eu gostaria que você me deixasse
But I wish you'd let me
Pedir-lhe um favor"
Ask one favor from you."

?Você não me daria três passos
"Won't you give me three steps,
Me daria três passos, senhor
Gimme three steps mister,
Me daria três passos em direção à porta?
Gimme three steps towards the door?
Me dê três passos
Gimme three steps
Me dê três passos, senhor
Gimme three steps mister,
E você nunca mais me verá"
And you'll never see me no more."

Bem, o caminho se abriu
Well the crowd cleared away
E eu comecei a rezar
And I began to pray
Enquanto a água caía no chão
As the water fell on the floor.
E eu estou lhe dizendo, filho
And I'm telling you son,
Bem, não é legal
Well, it ain't no fun
Ter de encarar um calibre 44
Staring straight down a forty-four.
Bem, ele virou e gritou para Linda Lu
Well he turned and screamed at Linda Lu
E essa era a brecha que eu estava esperando
And that's the break I was looking for.
E você podia me ouvir gritando uma milha de distância
And you could hear me screaming a mile away
Enquanto eu seguia em direção à porta
As I was headed out towards the door.

"Você não me daria três passos
"Won't you give me three steps,
Me daria três passos, senhor
Gimme three steps mister,
Me daria três passos em direção à porta?
Gimme three steps towards the door?
Me dê três passos
Gimme three steps
Me dê três passos, senhor
Gimme three steps mister,
E você nunca mais me verá"
And you'll never see me no more."