Southern Ways

Caminhos do Sul

Southern Ways

Quando tinha 15 anos, eu sonhava em deixar minha casa.
When I was 15 I dreamed of leaving my home
Precisava ver o mundo
I had to see the world
E viver como uma pedra errante.
And live like a rolling stone
Ouvi que a Califórnia era pavimentada em ouro,
I heard California was paved in gold
então entrei no trem.
So I hopped on that train
Não foi fácil,
It didn't come easy
Mas continuo pensando a respeito
But I keep thinkin' bout
Da grama verde e de minha saudade de casa.
The green grass and missing my home

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Take me back to my southern ways
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Where I can be myself and live another day
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Take me back to my southern ways
Onde os altos pinheiros esvoaçam e os ventos do sul beijam meu rosto.
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face

Oh, graça sulista
Oh southern grace

Eu e meus parceiros começamos uma banda
Me and my boys started a band
Praticávamos todos os dias na terra da Hell House
Practiced everyday out on the Hell House land
Tocávamos em todos os Honky-Tonk (tipo de bar dos EUA, onde há frequentes apresentações de bandas country) e aqueles velhos bares,
Played every honky tonk and this ol' bar
para cantar sobre o doce Alabama.
To sing about Sweet 'Bama
Éramos apenas homens simples.
We were just simple men
A música é eterna
The music is forever
e as canções jamais terminarão.
and the songs will never ever end

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Take me back to my southern ways
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Where I can be myself and live another day
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Take me back to my southern ways
Onde os altos pinheiros esvoaçam e os ventos do sul beijam meu rosto.
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face

Oh, leve-me de volta!
Oh take me back!

Sento-me aqui pensando sobre aqueles dias,
I sit here thinkin' about those days
Eu não mudaria nada sobre a minha vida hoje.
I wouldn't change a thing about my life today
Não é engraçado como o tempo absolutamente voa?
Ain't it funny how time sure flies
Porque tudo que eu sempre quis e tudo que eu sempre precisei
'Cause all I ever wanted and all I ever needed
FOI VOCÊ.
WAS YOU

Leve-me de volta para meus caminhos do sul.
Take me back to my southern ways
Onde eu posso ser eu mesmo e viver mais um dia.
Where I can be myself and live another day
Leve-me de volta para os meus caminhos do sul,
Take me back to my southern ways
Onde todos os altos pinheiros esvoaçavam e São João adejava, e apenas Deus - Ele
Where the tall pines blow and the St. John's flows, and only God - he

sabe, e os ventos do sul beijam meu rosto.
knows, and those southern winds kiss my face