Oblivion

Esquecimento

Oblivion

Preso em um sonho acordado
覚めていく夢の中
samete iku yume no naka
Estou procurando por palavras de despedida
別れの言葉を探している
wakare no kotoba wo sagashite iru
Será um adeus ou palavras de amor?
さよならか、また愛の言葉か
sayonara ka hata mata ai no kotoba ka
Dentro da minha mente fantasiosa
脳内絶対ファンタジー
nounai zettai fantajii
Eu te rasgo e te consumo como flores que desabrocham
お花の咲く君をちぎって食べる
ohana no saku kimi wo chigitte taberu

Sem deixar nenhuma dor para trás
後を引く少しの苦味残して
ato wo hiku sukoshi no nigami nokoshite
Certamente é um vício dramático
きっとドラマティックアディクション
kitto doramatikku adikushon
O que será isso?
何だってそうさ
nan datte sou sa
Um romance perigoso esquentando
危険なロマンティックハレーション
kiken'na romantikku hareeshon
Sim era isso
だって気付きなよ
datte kidzuki na yo

Pare de me confundir com essa expressão
ねえ、そんな顔して僕のこと見ださないで
nee son'na kao shite boku no koto midasanaide
Sem dúvidas, aquela menina está chorando também
ほらきっとあの子も泣いている
hora kitto ano ko mo naite iru
Ao amanhecer, a noite continua lutando
開けていく夜はまだ
akete iku yoru wa mada
Contra o pálido Sol da manhã
朝日をこばみ続けるように
asahi wo kobami tsudzukeru you ni
Roubando o sangue do quente céu
青白く空の塵奪っていく
aojiroku sora no chinoke ubatte iku
O que você disse? Fantasia?
何一つんのファンタジー
nani itten no fantajii
Deixando pra trás o choroso você cujo deixou as flores desabrocharem
お花の咲く君をちぎって残す
ohana no saku kimi wo chigitte nokosu

Virou um hábito amar um pouco de dor
くせになる少しの痛み愛してる
kuse ni naru sukoshi no itami aishiteru
Certamente um vício dramático
きっとドラマティックアディクション
kitto doramatikku adikushon
O que será isso
何だってそうさ
nan datte sou sa
Um romance perigoso esquentando
危険なロマンティックハレーション
kiken'na romantikku hareeshon
Sim era isso
だって気付きなよ
datte kidzuki na yo
Pare de me confundir com essa expressão
ねえ、そんな顔して僕のこと見だしたって
nee son'na kao shite boku no koto midasanaide
Sem dúvidas aquela menina está chorando também
ほらきっとあの子も泣いている
hora kitto ano ko mo naite iru

De fato um vício dramático
ほんとドラマティックアディクション
honto doramatikku adikushon
Quem era aquele?
誰だってそうさ言ってんだ
dare datte sou sa itte nda
Romance esquentando
ロマンティックハレーション
romantikku hareeshon
Sim era isso
だって気付きなよ
datte kidzuki na yo
Você está me confundindo com essa expressão
ねえ、そんな顔して僕のこと見出したって
nee son'na kao shite boku no koto midashitatte
Eu não amo você, nem nada do tipo
ねえ君を愛したりしないよ
nee kimi wo aishi tari shinai yo
Essa menina está chorando secretamente
ねえ、ほらそっとあの子は泣いている
nee hora sotto ano ko wa naite iru
Esquecendo de tudo
忘れてしまう
wasureteshimau
Nada além de memórias
ただの記憶
tada no kioku