Megs' Villain Song - I Won’t Say I'm In Love (But It's Villainous)

A Canção do Vilão da Meg - Não Vou Dizer que Estou Apaixonada (Mas é Vilanesco)

Megs' Villain Song - I Won’t Say I'm In Love (But It's Villainous)

Olá Olá
Hello, hello
Sinto muito, você pode tocar algo um pouco mais suave?
I'm so sorry, can you play something a little mellower?
Obrigado
Thank you
Agora posso ver que todos vocês parecem confusos
Now I can see you all look confused
Quem é esse novato falando no microfone de Hades?
Who is this upstart speaking into Hades' mic?
Vou resumir isso
I'll make this short
Hades se foi, eu o matei, blá, ba-blá, ba-blá
Hades is gone, I killed him, blah, ba-blah, ba-blah
Mas ei, você me tem agora
But hey, you have me now
E cara, eu tenho algumas coisas divertidas planejadas
And man, do I have some fun things planned

Se há um prêmio para um julgamento podre
If there's a prize for rotten judgement
Acho que já ganhei isso
I guess I've already won that
Nenhum homem vale o agravamento
No man is worth the aggravation
Isso é história antiga, estive lá, fiz isso
That's ancient history, been there, done that
Herc deixou boa viagem
Herc has left good riddance
Ele era apenas um obstáculo para você
He was just a hindrance to you
Hades tentou governar você
Hades tried to rule ya
Agora, quem será o vencedor?
Now, who's standing as the victor?
Finalmente livre para se levantar
Finally free to rise up
Pegue tudo o que me é devido e veja você de joelhos
Take all that I'm owed and see you on your knees

Seus líderes se foram, ele se cansou da vista
Your leaders gone, he got tired of the view
Nasceu uma nova rainha e eu juro, serei verdadeiro
A new queen's born and I swear, I'll be true
Apenas fique na linha e nos daremos bem
Just stay in line and we'll get on just fine
(Honra do Escoteiro)
(Scout's honour)

Você vê, meu plano é bastante simples
You see, my plan is rather simple
Veja todos os atletas olímpicos se curvarem
See all Olympians bow down
Isso ou talvez eu apenas os mate
That or maybe I'll just kill them
Bem, de qualquer forma, vou acabar com minha coroa
Well, either way, I'll end up with my crown
Agora vejo que você está com medo
Now I see you're frightened
Está tudo bem, eu não sou um vilão
It's okay, I'm not a villain
Estou aqui para esclarecer
I'm here to enlighten
Tudo que você precisa fazer é ouvir
All you gotta do is listen
Siga e me obedeça
Follow and obey me
Você ficará bem, querido, quando este mundo for meu!
You'll be okay, baby, when this world is mine!

Eles governaram por muito tempo, é hora dos humanos ascenderem (eles governaram por muito tempo)
They've ruled too long, time for humans to rise (they ruled too long)
Seus brinquedinhos trarão sua morte
Their little toys will bring 'bout their demise
Ele vai amaldiçoar o dia em que ele me abandonou
He'll curse the day that he walked out on me

Quando eu finalmente governarei
When I'll finally rule
Eu estarei livre de você
I'll be free of you
Ninguém sobrou para tentar o controle
No one left to try control
Ninguém sobrou para segurar sua alma
No one left to hold your soul

Ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ah, ah, ah, ah, ah!
Oh-oh-oh, ooh, ooh!

Sem chance, de jeito nenhum
No chance, no way
Você não terá influência sobre mim
You'll hold no sway on me
Todos vocês irão embora e haverá apenas uma rainha
You'll all be gone and there'll be just one queen
Governarei sem leis, apenas faça o que eu digo
I'll rule with no laws, just do as I say
Então, ajoelhe-se, não me importo se você está com medo
So, take a knee, I don't care if you're scared
Com o tempo, dirão: fui cruel porque me importei!
In time, they'll say: I was cruel 'cause I cared!
Sim, eles vão dizer que eu me importava!
Yeah, they'll say that I cared!

Então, vamos começar?
So, shall we begin?