The Sacred

O Sagrado

The Sacred

O sol parece perdido, as estrelas parecem estranhas
The Sun seems lost, the stars look weird
Não consigo ler as nuvens de chuva acima
I can't read the rainclouds overhead
As folhas ficam quentes, os membros ficam frios
Leaves grow warm, limbs get cold
Estou ficando mais sábio ou apenas envelhecendo?
Am I getting wiser or just getting old?

E ainda não reconheço meu vizinho
And I don't recognise my neighbour yet
E ainda não reconheço o sagrado
And I don't recognise the sacred

Me sinto perdido, me sinto estranho
I feel lost, I feel weird
Sinto as nuvens de chuva acima
I feel the rainclouds overhead
O norte parece sul, os pulmões se sentem negros
North seems south, lungs feel black
Será que realmente perdi? Quero voltar
Have I really lost it? I wanna go back

E não sei por que não consigo relaxar
And I don't know why I can't just relax
E não sei por que o tempo está arrastando
And I don't know why time is crawling
E não sei por que diminuo meu orgulho
And I don't know why I down-play my pride
E não sei por que tenho medo de palco
And I don't know why I get stage fright

Não consigo lembrar por que, não sei como
I can't remember why, I don't know how
Isso é o que estou fazendo agora
This is what I'm doing now

Cabeça no escuro, mão no coração
Head in the dark, hand on heart
Vamos superar isso agora e transformar em arte
We're gonna make it out now and turn it into art

E em algum lugar lá no fundo eu prendo a respiração
And somewhere deep inside I hold my breath
E quando estou de joelhos, agradeço minhas pernas
And when I'm on my knees I thank my legs
E não sei o que me mantém de pé
And I don't know what's holding me upright
Porque não reconheço o sagrado
'Cause I don't recognise the sacred