Sober

Sóbrio

Sober

Eu não sabia que você estaria interessada
I didn’t know you’d be keen
E talvez seja apenas a bebida
And maybe it’s just the drink
Hoje à noite você está animada comigo
Tonight you’re buzzing on me
Amanhã, o que você vai pensar?
Tomorrow what will you think?

E: Por que você está solteira
And: Why are you single
Quando você é tão interessante?
When you’re such a catch?
Mas você inverte a situação
But you flip it around
E agora está me perguntando isso
And now you’re asking me that

Só quero uma troca sóbria
Just want a sober exchange
No final do dia
At the end of the day

Saímos para o bar
We went out to the bar
Sabendo mais ou menos onde acabaríamos
Knowing just about where we’d end up
Nos comportamos como tolos
Played a couple of fools
Mas acho que é isso que somos
But then I guess that might be what we are

Enquanto você vive duas mentiras
And while you’re living two lies
Alguns de nós estão apenas tentando viver uma
Some of us are just trying to live one
Mas você fará o que quiser
But you’ll do what you like
E, parece, eu também farei
And, it seems, so will I

Só quero uma troca sóbria
Just want a sober exchange
No final do dia
At the end of the day
E não terei nada para culpar
And I’ll have nothing to blame
Em uma troca sóbria
In a sober exchange

E ali no gramado
And there on the lawn
Todas as estrelas nos viram como poeira
All the stars, they just saw us as dust
Rimos nervosamente
We nervously laughed
Todas as nossas palavras derramadas na grama
All our words spilling out on the grass

Meus olhos encontraram os seus olhos
My eyes found your eyes
E meus lábios encontraram seus lábios, sim, nós nos beijamos
And my lips found your lips, yeah, we kissed
De manhã você partiu
In the morning you left
Desaparecendo em uma névoa fria
Disappearing into a cold mist

Só quero uma troca sóbria
Just want a sober exchange
No final do dia
At the end of the day
E não terei nada para culpar
And I’ll have nothing to blame
Pelo meu comportamento
For the way I behave
Em uma troca sóbria
In a sober exchange

Andando pela cidade de forma barata
Riding around town on the cheap
Não éramos nada de especial
We were nothing unique
Apenas um casal de espertinhos
Just a couple of sneaks

Os sentimentos irão embora e então saberemos
Feelings will go and then we will know
Não éramos nada de especial
We were nothing unique
Apenas um casal de espertinhos
Just a couple of sneaks

Você ocupou minha mente o tempo todo
All of the time you played on my mind
Não éramos nada de especial
We were nothing unique
Apenas um casal de espertinhos
Just a couple of sneaks