Barco de Papel

Barco de Papel

Barco de Papel

Como é diferente
Qué distinto es
Que eles te contam histórias de amor sem tê-lo, oh-oh
Que te cuenten historias de amor sin haberlo tenido, oh-oh
Você não vai entender
No vas a entender
Que o que nunca viveu não pode morrer
Que no puede morir lo que nunca ha vivido

E eu morreria por você
Y moriría por ti
Mas é que se na vida não posso ter você
Pero es que si, en la vida, no puedo tenerte
Não se afaste de mim
No te alejes de mí
Que você nunca partiu e eu não quero te perder
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Um barco de papel
Un barco de papel
Que entre lágrimas navega e afunda
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre uma nuvem cinzenta, outro amor ainda é imune
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Seu coração e o meu finalmente se unem, sim-é
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh

Eu não acredito em ontem
No creo en el ayer
Eu esqueci tudo, é
Todo lo olvidé, eh
Eu só me preocupo sobre como isso vai acabar
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Nossa, oh-oh
Lo nuestro, oh-oh

Eu não acredito em ontem
No creo en el ayer
Eu esqueci tudo, é
Todo lo olvidé, eh
Eu só me preocupo sobre como isso vai acabar
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
O que construímos com esforço
Lo que construimos con esfuerzo

Perdoe-me se eu já fiz você se sentir menos bonita
Perdóname si alguna vez te hice sentir menos hermosa
Se eu me atrasei e esqueci de te trazer rosas
Si llegué tarde y olvidé llevarte rosas
Se eu te rejeitasse quando você era carinhoso
Si te rechacé cuando estabas cariñosa
E se eu esperei muito tempo para te chamar de minha esposa
Y si mucho esperé pa' llamarte mi esposa

Você que tem sido para mim nos bons e maus momentos
Tú que ha' esta'o pa' mí en las buena' y las mala'
E eu falhei com você por dinheiro e fama
Y yo que te fallé por dinero y la fama
Eu nunca disse adeus quando você chorou pela janela
Nunca me despedí cuando llorabas por la ventana
Sem entender que a vida pode me deixar amanhã
Sin entender que la vida se me puede ir mañana

E talvez eu possa te dar mais sorrisos
Y quizás, yo puedo sacarte má' sonrisas
Talvez eu faça você se sentir indeciso
Quizás, hago que te sienta' indecisa
Eu admito que deveria ter brincado com seu cabelo
Reconozco que debí haber juga'o con tu pelo
Antes de brincar com seu sorriso
Antes de jugar con tu sonrisa

E não
Y no
Não-oh-oh
No-oh-oh
Não te mereço
No te merezco
E estou disposto a pagar pelo meu erro
Y estoy dispuesto a pagar mi error

Eu não acredito em ontem (eu não acredito em ontem)
No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Eu esqueci tudo, é
Todo lo olvidé, eh
Eu só me preocupo sobre como isso vai acabar
Solo me preocupa cómo vaya a terminar
Nossa, oh-oh
Lo nuestro, oh-oh

Eu não acredito em ontem (eu não acredito em ontem)
No creo en el ayer (no creo en el ayer)
Eu esqueci tudo, é
Todo lo olvidé, eh
Eu só me importo como vai
Solo me preocupa cómo vaya
O que construímos com esforço
Lo que construimos con esfuerzo

Como é diferente
Qué distinto es
Que eles te contam histórias de amor sem tê-lo, oh-oh
Que te cuenten historias de amor sin haberlo tenido, oh-oh
Você não vai entender
No vas a entender
Que o que nunca viveu não pode morrer
Que no puede morir lo que nunca ha vivido

E eu morreria por você
Y moriría por ti
Mas é que se na vida não posso ter você
Pero es que si en la vida no puedo tenerte
Não se afaste de mim
No te alejes de mí
Que você nunca partiu e eu não quero te perder
Que tú nunca te has ido y no quiero perderte

Um barco de papel
Un barco de papel
Que entre lágrimas navega e afunda
Que entre lágrimas navega y se hunde
Entre uma nuvem cinzenta, outro amor ainda é imune
Entre una nube gris, otro amor sigue inmune
Seu coração e o meu finalmente se unem, sim-é
Tu corazón y el mío al final se unen, yeah-eh