We'll Be Fine

Nós Ficaremos Bem

We'll Be Fine

Eu gostaria que pudéssemos cortar todos os laços com a luz da manhã
I wish we could cut all ties with the morning light
Porque o nosso segredo está no escuro
Because our secret’s in the dark
E embora eu não leve isso a sério
And though I don’t take it to heart
Eu só preciso de mais tempo
I just need more time
Para apreciar o que vamos deixar para trás
To appreciate what we’ll leave behind
Como o sentimento quando você está me segurando presa com seu olhar
Like the feeling when you’re holding me still with your eyes
É tão real quanto as estrelas que estão espalhadas no céu
It’s as real as the stars that freckle the sky

Mas quanto tempo até cairmos?
But how long will we fall
Por quanto tempo vamos cair?
For how long will we fall
Antes de podermos escalar?
Before we can climb?
E isso vai ficar muito difícil?
And will this get too hard
Será que vamos chegar longe?
Will we even get far
Nossas palavras serão suficientes?
Will our words suffice?

Eu quero saber como que vai ser
I wanna know what it’s like
Vamos apagar todas as desvantagens
Let’s just erase all the downsides
Se não der certo para sempre, então que seja apenas por esta noite
If not forever then just for tonight
Me dê tudo de você
Give me all of you
Confie em mim, eu sei que ficaremos bem
Trust me, I know that we’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine

E toda a luz que falta em nós
And all of the light we’re missing
Graças à indiferença do Sol
Thanks to the Sun’s indifference
Oh, tempo limitado é difícil de sobreviver
Oh, limited time is hard to survive
Sem sacrifício
With no sacrifice

Mas a conversa está fluindo
But conversation’s flowing
Mais do que todo oceano
Further than every ocean
Oh, por favor me diga o porquê
Oh please tell me why
Por favor, me diga o porquê
Please tell me why
Isso parece tão certo
This feels so right

Mas quanto tempo até cairmos?
But how long will we fall
Por quanto tempo vamos cair?
For how long will we fall
Antes de podermos escalar?
Before we can climb?
E isso vai ficar muito difícil?
And will this get too hard
Será que vamos chegar longe?
Will we even get far
Nossas palavras serão suficientes?
Will our words suffice?

Eu quero saber como é
I wanna know what its like
Vamos apagar todas as desvantagens
Let’s just erase all the downsides
Se não der certo para sempre, então que seja apenas por esta noite
If not forever then just for tonight
Me dê tudo de você
Give me all of you
Confie em mim, eu sei que ficaremos bem
Trust me, I know that we’ll be fine

Oh, não há necessidade de esclarecer
Oh there’s no need to clarify
Eu sei que terei seu coração a tempo
I know I’ll have your heart in time
É tão difícil quando você é tudo que desejo
It’s just so hard when you’re all I desire
Eu só quero tudo de você
I just want all of you
Confie em mim, eu sei que ficaremos bem
Trust me, I know that we’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine

Eu quero saber como é
I wanna know what its like
Vamos apenas apagar todas as desvantagens
Lets just erase all the downsides
Se não der certo para sempre, então que seja apenas por esta noite
If not forever then just for tonight
Me dê tudo de você
Give me all of you
Confie em mim, eu sei que ficaremos bem
Trust me, I know that we’ll be fine

Oh, não há necessidade de esclarecer
Oh there’s no need to clarify
Eu sei que terei seu coração a tempo
I know I’ll have your heart in time
É tão difícil quando você é tudo que desejo
It’s just so hard when you’re all I desire
Eu só quero todos vocês
I just want all of you
Confie em mim, eu sei que ficaremos bem, ficaremos bem
Trust me, I know that we’ll be fine, we’ll be fine

Eu só quero que todos vocês confiem em mim, eu sei
I just want all of you trust me I know
Que ficaremos bem
That we’ll be fine
Nós ficaremos bem
We’ll be fine
Eu só quero que tudo de você confie em mim, eu sei
I just want all of you trust me I know
Que ficaremos bem
That we’ll be fine