Home Alone

Sozinho Em Casa

Home Alone

Se hoje de todos os dias parecesse mais sombrio
오늘따라 더 울적한 날이면
oneulttara deo uljeokan narimyeon
Eu quero me apoiar em alguém
누군가에 기대 어서
nugungae gidae eoseo
E chorar a noite toda
밤새워 울고 싶어져
bamsaewo ulgo sipeojyeo
Sempre que eu reparo em alguém
누군가의 눈치를 보게 될 때면
nugungaui nunchireul boge doel ttaemyeon
Eu me afasto de mim mesmo
내가 내 자신에게서
naega nae jasine geseo
E esqueço de tudo completamente
멀어져 가는 것 같아
meoreojyeo ganeun geot gata

Andando sozinho eu sinto tanto frio
너무 춥게 느껴져 홀로 걷는 이 길이
neomu chupge neukkyeojyeo hollo geonneun i giri
É inútil procurar por outra pessoa qualquer
누굴 찾아봐도 아무 소용없이
nugul chajabwado amu soyongeopdeusi

A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
É vazio sem você aqui
너 없는 여긴 텅 비어
neo eomneun yeogin teong bieo
Eu serei capaz de viver por minha conta?
나 혼자 잘 살아갈 수 있을까?
na honja jal saragal su isseulkka?
Eu serei capaz de te ver de novo?
혹시라도 다시 널 보게 될까?
hoksirado dasi neol boge doelkka?
A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
Sempre me fazendo sentir com tanto frio
Always making me just feel so cold
Always making me just feel so cold
Eu consigo aguentar esse ventania
바람이 부러와도 견딜 수 있을까?
barami bureowado gyeondil su isseulkka?
Sem você perto de mim?
너가 내 옆에 없을 때도 말이야
neoga nae yeope eopseul ttaedo mariya

Eu estou em casa sozinho, quando o vazio
I'm home alone, 내 곁에
I'm home alone, nae gyeote
De alguém além de mim é preenchido
아무도 없는 공허함이 집에삼킬 때
amudo eomneun gongheohami jibeosamkil ttae
Não há ninguém para segurar a minha mão fria
차가워진 내 손을 잡아줄 사람도
chagawojin nae soneul jabajul saramdo
Se eu soubesse que isso seria diferente se você estivesse aqui
없다는 걸 느껴 너가 있음 내가 달라쓸 텐데
eopdaneun geol neukkyeo neoga isseum naega dallasseul tende
Deixando partir a beleza do seu belo charme
눈이 부시게 아름다웠던 너를 떠나 보내고
nuni busige areumdapdeon neoreul tteona bonaego
Porque eu sempre sou deixado sozinho relembrando memorias
홀로 남아서 추억을 회상해 항상 왜 이럴까 또
hollo namaseo chueogeul hoesanghae hangsang wae ireolkka tto
Todo dia andando pelo o lugar como um tolo
매일 바보같이 제자리 걸음만 해
maeil babogachi jejari georeumman hae
Eu estou esperando pela primavera para derreter os flocos de neves
봄이 오기만을 기다려 그대란 눈꺼풀을 녹이면서
bomi ogimaneul gidaryeo geudaeran nunkkocheul nogimyeonseo

Andando sozinho eu sinto tanto frio
너무 춥게 느껴져 홀로 걷는 이 길이
neomu chupge neukkyeojyeo hollo geonneun i giri
É inútil procurar por outra pessoa qualquer
누굴 찾아봐도 아무 소용 없으시
nugul chajabwado amu soyong eopdeusi

A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
É vazio sem você aqui
너 없는 여긴 텅 비어
neo eomneun yeogin teong bieo
Eu serei capaz de viver por minha conta?
나 혼자 잘 살아갈 수 있을까?
na honja jal saragal su isseulkka?
Eu serei capaz de te ver de novo?
혹시라도 다시 널 보게 될까?
hoksirado dasi neol boge doelkka?
A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
Sempre me fazendo sentir com tanto frio
Always making me just feel so cold
always making me just feel so cold
Eu consigo aguentar esse ventania
바람이 부러와도 견딜 수 있을까?
barami bureowado gyeondil su isseulkka?
Sem você perto de mim?
너가 내 옆에 없을 때도 말이야
neoga nae yeope eopseul ttaedo mariya

E parece como se
And I'm going like
And I'm going like
A vida é tão escura e solitária, solitária, ooh-ooh
Life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
Life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
É tão frio para estar em casa sozinho
It's so cold to be home alone
It's so cold to be home alone
Minha vida é tão escura e solitária, solitária, ooh-ooh
My life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
My life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
É tão frio para estar em casa sozinho
It's so cold to be home alone
It's so cold to be home alone

Abandonando todas as minhas memorias
내 모든 걸 다 추억으로 떠나보내고
nae modeun geol da chueogeuro tteonabonaego
No fim do inverno eu sou deixado sozinho
나홀로 남겨진 이 겨울 끝에서
nahollo namgyeojin I gyeoul kkeuteseo
Lagrimas continuam caindo de novo e de novo
자꾸 눈물이 터져
jakku nunmuri tteoreojyeo
Eu deixo todas as coisas partirem como o vento seguindo o seu caminho
내 모든 걸 다 바람처럼 흘려보내고
nae modeun geol da baramcheoreom heullyeobonaego
Se o inverno acabar e eu serei deixado sozinho
나홀로 남겨진 이 겨울 끝남엔
nahollo namgyeojin I gyeoul kkeunnamyeon
Eu estou indo encontrar você
너를 만나러 갈 거야
neoreul mannareo gal geoya

A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
É vazio sem você aqui
너 없는 여긴 텅 비어
neo eomneun yeogin teong bieo
Eu serei capaz de viver por minha conta?
나 혼자 잘 살아갈 수 있을까?
na honja jal saragal su isseulkka?
Eu serei capaz de te ver de novo?
혹시라도 다시 널 보게 될까?
hoksirado dasi neol boge doelkka?
A noite eu estou em casa sozinho
오늘 밤은 I'm home alone
oneul bameun I'm home alone
Sempre me fazendo sentir com tanto frio
Always making me just feel so cold
Always making me just feel so cold
Eu consigo aguentar esse ventania
바람이 부러와도 견딜 수 있을까?
barami bureowado gyeondil su isseulkka?
Sem você perto de mim?
너가 내 옆에 없을 때도 말이야
neoga nae yeope eopseul ttaedo mariya

E parece como se
And I'm going like
And I'm going like
A vida é tão escura e solitária, solitária, ooh-ooh
Life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
Life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
É tão frio para estar em casa sozinho
It's so cold to be home alone
It's so cold to be home alone
Minha vida é tão escura e solitária, solitária, ooh-ooh
My life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
My life's so dark and lonely, lonely, ooh-ooh
É tão frio para estar em casa sozinho
It's so cold to be home alone
It's so cold to be home alone