Creature

Criatura

Creature

De algum lugar distante
어디선가 들려오는
eodiseon-ga deullyeooneun
O som que ouço te guia, venha
그 소리가 널 이끄는 대로 come in
geu soriga neol ikkeuneun daero come in
Sinta a sensação de liberdade
자유로운 기분을 느껴
jayuroun gibuneul neukkyeo
Eu te puxo para perto
난 널 끌어당겨
nan neol kkeureodanggyeo
Eu esbarro em você
I bump into you
I bump into you
Diga-me tudo o que você quer neste momento
네가 원하는 걸 다 말해봐 이 순간
nega wonhaneun geol da malhaebwa i sun-gan
A partir de agora, é o começo
지금부터 시작인걸
jigeumbuteo sijagin-geol
Vou te convidar para o meu caminho azul
초대할게 나의 blue way
chodaehalge naui blue way

Eu vou esperar também pelo seu coração fechado
닫혀 있던 너의 그 마음도 기다릴 게
dachyeo itdeon neoui geu ma-eumdo gidaril ge
Mesmo na escuridão como lama
칠흙 같던 어둠 속에서도
chilheuk gatdeon eodum sogeseodo
Você vai acordar
너는 깨어나
neoneun kkae-eona
Neste lugar, maravilha que encontramos
마주한 이곳 wonderland
majuhan igot wonderland
Parece que estamos apenas sonhando, para você
마치 꿈을 꾸는 것만 같지 너에겐
machi kkumeul kkuneun geonman gatji neoegen
Vou mostrar um mundo diferente
보여 줄게 다른 세계를
boyeo julge dareun segyereul
Abra os olhos agora, criatura
눈을 떠 이제 creature
nuneul tteo ije creature

Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Jogue fora todas as aflições, termine
모든 괴로움을 던져 break-up
modeun goeroumeul deonjyeo break-up
Criatura que vejo pela primeira vez
처음 보는 creature
cheoeum boneun creature
Chame-me
내게로 불러
naegero bulleo
Para este caminho azul
이곳으로 blue way
igoseuro blue way
Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Desperte você que estava adormecida, no fundo
잠들었던 너를 깨워 깊은 곳에
jamdeureotdeon neoreul kkaewo gipeun gose
Agora só podemos colidir
이젠 부딪혀 볼 수밖에
ijen budichyeo bol subakke
Estou a caminho, ao seu lado
I’m on my way, 네 곁에 나와 함께
I’m on my way, ne gyeote nawa hamkke

Olá, bem-vindo ao meu país das maravilhas
Hello, welcome to my wonderland
Hello, welcome to my wonderland
O lugar onde os sonhos se tornam realidade, certo, me veja
꿈꾸는 만큼 이뤄지는 곳 right, see me
kkumkkuneun mankeum irwojineun got right, see me
Mostre-me você agora
너를 보여줘 지금
neoreul boyeojwo jigeum
Voe com esse ritmo
날아가 이 리듬
naraga i rideum
Sinto que tudo é possível com esse sentimento
모든 것이 가능할 것 같은 이 기분
modeun geosi ganeunghal geot gateun i gibun

Você estava escondida atrás de um véu, então tire-a
넌 베일에 가려 있던 널어서 꺼내어봐
neon beire garyeo itdeon neoreoseo kkeonae-eobwa
Agora você sabe
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Neste mundo que era como uma escuridão
그 암흑 같던 세상에
geu amheuk gatdeon sesang-e
Agora descobri a luz que é você
너라는 빛을 발견한 지금
neoraneun bicheul balgyeonhan jigeum

Eu vou esperar também pelo seu coração fechado
닫혀 있던 너의 그 마음도 기다릴 게
dachyeo itdeon neoui geu ma-eumdo gidaril ge
Mesmo na escuridão como lama
칠흙 같던 어둠 속에서도
chilheuk gatdeon eodum sogeseodo
Você vai acordar
너는 깨어나
neoneun kkae-eona
Neste lugar, maravilha que encontramos
마주한 이곳 wonderland
majuhan igot wonderland
Parece que estamos apenas sonhando, para você
마치 꿈을 꾸는 것만 같지 너에겐
machi kkumeul kkuneun geonman gatji neoegen
Vou mostrar um mundo diferente
보여 줄게 다른 세계를
boyeo julge dareun segyereul
Abra os olhos agora, criatura
눈을 떠 이제 creature
nuneul tteo ije creature

Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Jogue fora todas as aflições, termine
모든 괴로움을 던져 break-up
modeun goeroumeul deonjyeo break-up
Criatura que vejo pela primeira vez
처음 보는 creature
cheoeum boneun creature
Chame-me
내게로 불러
naegero bulleo
Para este caminho azul
이곳으로 blue way
igoseuro blue way
Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Desperte você que estava adormecida, no fundo
잠들었던 너를 깨워 깊은 곳에
jamdeureotdeon neoreul kkaewo gipeun gose
Agora só podemos colidir
이젠 부딪혀 볼 수밖에
ijen budichyeo bol subakke
Estou a caminho, ao seu lado
I’m on my way, 네 곁에 나와 함께
I’m on my way, ne gyeote nawa hamkke

Dentro de você, gradualmente
네 안에서 점점
ne aneseo jeomjeom
O som está crescendo
커져가는 소리
keojyeoganeun sori
No ar que se tornou frio
차가워진 공기 속
chagawojin gonggi sok
Eu sinto algo se infiltrando
스며 들어가 뭔가를 느껴
seumyeo deureoga mwon-gareul neukkyeo
Único em seu tipo, me encontre que brilha
one of a kind, 번뜩이는 나를 찾아
one of a kind, beontteugineun nareul chaja
No momento em que percebi, fechei os olhos
한순간 깨달은 순간에 눈을 감아
hansun-gan kkaedareun sun-gane nuneul gama
No momento em que tudo se encaixou
모든 것들이 맞춰진 순간
modeun geotdeuri matchwojin sun-gan
Só então eu entendi tudo
그제서야 다 알게 됐어
geujeseoya da alge dwaesseo
Encontrei a criatura que estava procurando, aye
찾고 있던 creature aye
chatgo itdeon creature aye

Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Jogue fora todas as aflições, termine
모든 괴로움을 던져 break-up
modeun goeroumeul deonjyeo break-up
Criatura que vejo pela primeira vez
처음 보는 creature
cheoeum boneun creature
Chame-me
내게로 불러
naegero bulleo
Para este caminho azul
이곳으로 blue way
igoseuro blue way
Criatura em seu coração
너의 마음속에 creature
neoui ma-eumsoge creature
Desperte você que estava adormecida, no fundo
잠들었던 너를 깨워 깊은 곳에
jamdeureotdeon neoreul kkaewo gipeun gose
Agora só podemos colidir
이젠 부딪혀 볼 수밖에
ijen budichyeo bol subakke
Estou a caminho, ao seu lado
I’m on my way, 네 곁에 나와 함께
I’m on my way, ne gyeote nawa hamkke

Baby, você é minha criatura, sim
Baby, you’re my creature, yeah
Baby, you’re my creature, yeah
Para que você possa me encontrar em qualquer lugar
어디서든 날 찾을 수 있게
eodiseodeun nal chajeul su itge
Na luz que se tornou clara, com a crescente convicção, você está mais dentro de mim
선명해진 빛에, 커져가는 확신 넌 내 안에서 더 더
seonmyeonghaejin biche, keojyeoganeun hwaksin neon nae aneseo deo deo
Baby, você é minha criatura
Baby, you’re my creature
Baby, you’re my creature