Crazy (열대야)

Loucura (Noite Tropical)

Crazy (열대야)

Ainda estou
아직도 난
ajikdo nan
Neste momento
이 순간도
i sun-gando
Será que isso não é um sonho?
지금 이게 꿈은 아닐까
jigeum ige kkumeun anilkka
Eu penso assim
생각하곤 해
saenggakagon hae
Talvez
Maybe
Maybe
Alguém me
누군가 날
nugun-ga nal
ou um alarme me acorde
or 알람이라도 날
or allamirado nal
E eu acorde
깨우면 깨어날
kkae-umyeon kkae-eonal
Dentro do meu longo sonho
내 기나긴 꿈 안에
nae ginagin kkum ane
Preso em algo assim
갇힌 그런 건 아닐까
gachin geureon geon anilkka

Como (talvez)
어쩜 (아마)
eojjeom (ama)
Por muito tempo, apenas olhando
한참을 그저 바라만 보던
hanchameul geujeo baraman bodeon
Inúmeras vezes e desejando, oh
수없이 그리고 바라던 oh
sueopsi geurigo baradeon oh
Correndo sem saber para onde ir
어딜 가는지도 모른 채로 달린 끝에
eodil ganeunjido moreun chaero dallin kkeute
Parece que chegamos ao fim
끝에 온 것만 같아
kkeute on geonman gata

Essa sensação animada é como amor
들뜨는 이 기분은 마치 love
deultteuneun i gibuneun machi love
Estrelas brilham mesmo nos olhos fechados
감은 눈 위로도 별이 떠
gameun nun wirodo byeori tteo
Enlouqueça-me, enlouqueça-me, oh, enlouqueça-me, enlouqueça-me
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
Nessa emoção intensa
잔뜩 머금은 이 설렘에
jantteuk meogeumeun i seolleme
Nesse calor que me envolve completamente
온통 뒤덮인 이 열기에
ontong dwideopin i yeolgie
Enlouquecendo, enlouquecendo
Going crazy, crazy
Going crazy, crazy
Nesta noite em que não consigo dormir
잠들 수가 없는 이 밤
jamdeul suga eomneun i bam

Sim, meu antigo sonho
Yeah 그래 오랜 내 꿈은 이제
Yeah geurae oraen nae kkumeun ije
Agora está mais perto de mim do que ontem
어제보다 좀 더 내 가까이에 와 있지
eojeboda jom deo nae gakkaie wa itji
O sonho que sempre esteve distante
늘 멀리 있던 꿈
neul meolli itdeon kkum
Quero mostrá-lo agora
보던 꿈을 이젠 보여 주고 싶어
bodeon kkumeul ijen boyeo jugo sipeo

É a primeira vez que vejo meu mundo desenhado
처음이야 그려 왔던 나의 세계가
cheoeumiya geuryeo watdeon naui segyega
Meu sonho e a realidade se desdobrando diante dos meus olhos
내 눈 앞에 펼쳐지는 꿈과 현실 속
nae nun ape pyeolchyeojineun kkumgwa hyeonsil sok
Eu estou dentro dele
난 그 안에 있어
nan geu ane isseo

Como (talvez)
어쩜 (아마)
eojjeom (ama)
Até mesmo o tremor que preenche meu interior, oh
내 안을 가득 채운 떨림도 oh
nae aneul gadeuk chae-un tteollimdo oh
O som do coração batendo sem descanso
쉼 없이 뛰는 심장 소리도
swim eopsi ttwineun simjang sorido
Para mim, que corre sem saber onde é o fim
끝이 어딘지도 모른 채로 달린 내겐
kkeuchi eodinjido moreun chaero dallin naegen
É como um sinal
어떤 시그널 같아
eotteon sigeuneol gata

Essa sensação animada é como amor
들뜨는 이 기분은 마치 love
deultteuneun i gibuneun machi love
Estrelas brilham mesmo nos olhos fechados
감은 눈 위로도 별이 떠
gameun nun wirodo byeori tteo
Enlouqueça-me, enlouqueça-me, oh, enlouqueça-me, enlouqueça-me
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
Nessa emoção intensa
잔뜩 머금은 이 설렘에
jantteuk meogeumeun i seolleme
Nesse calor que me envolve completamente
온통 뒤덮인 이 열기에
ontong dwideopin i yeolgie
Enlouquecendo, enlouquecendo
Going crazy, crazy
Going crazy, crazy
Nesta noite em que não consigo dormir
잠들 수가 없는 이 밤
jamdeul suga eomneun i bam

Baby, nós sabemos, esperamos
Baby, we know 기다려 온
Baby, we know gidaryeo on
Corremos ofegantes
숨 가쁘게 달려온
sum gappeuge dallyeoon
Em uma sequência de momentos
순간들의 연속에
sun-gandeurui yeonsoge
Exalando calor intensamente
잔뜩 열기를 내뿜던
jantteuk yeolgireul naeppumdeon
Parecia que ficaríamos sem ar
숨 막힐 것만 같던
sum makil geonman gatdeon
Nossa noite é uma noite tropical
우리의 밤은 tropical night
uriui bameun tropical night

Essa sensação animada é como amor
들뜨는 이 기분은 마치 love
deultteuneun i gibuneun machi love
Estrelas brilham mesmo nos olhos fechados
감은 눈 위로도 별이 떠
gameun nun wirodo byeori tteo
Enlouqueça-me, enlouqueça-me, oh, enlouqueça-me, enlouqueça-me
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
Drive me crazy, crazy, oh crazy, crazy
No ar que ficou quente
잔뜩 뜨거워진 공기에
jantteuk tteugeowojin gonggie
Nos sentimentos que se tornaram mais claros
좀 더 선명해진 감정에
jom deo seonmyeonghaejin gamjeong-e
Enlouquecendo, enlouquecendo
Going crazy, crazy
Going crazy, crazy
Nesta noite em que não consigo dormir
잠들 수가 없는 이 밤
jamdeul suga eomneun i bam

Baby, nós estamos loucos, amor
Baby, we crazy, boo
Baby, we crazy, boo
Venha, deixe-me te levar para o
Come on, let me take you to the
Come on, let me take you to the
Mundo renovado
새로워진 세계
saerowojin segye
Baby, nós estamos loucos, amor (loucos, loucos)
Baby, we crazy boo (crazy, crazy)
Baby, we crazy boo (crazy, crazy)
Venha, deixe-me te levar para dentro
Come on, let me take you to the
Come on, let me take you to the
Do seu sonho
너의 꿈 안에
neoui kkum ane
Dentro do calor intenso, você e eu
뜨거워진 열기 속에 you and me
tteugeowojin yeolgi soge you and me
Enlouquecendo, enlouquecendo
Going crazy, crazy
Going crazy, crazy
Nesta noite em que não consigo dormir
잠들 수가 없는 이 밤
jamdeul suga eomneun i bam