Forever After All

Para Sempre Depois de Tudo

Forever After All

Uma cerveja gelada tem 355 ml
A cold beer’s got 12 ounces
Um bom caminhão tem talvez trezentos mil
A good truck’s got maybe three hundred thousand
Você só consegue tanto até que se vá
You only get so much until it’s gone
Duracells em uma Lanterna
Duracells in a Maglite
Uma queda de agulha em um 45
A needle drop on a 45
São coisas que duram muito tempo
Are the kinda things that only last so long
Quando o novo passa e eles ficam velhos
When the new wears off and they get to getting old
Mais cedo ou mais tarde, o tempo vai cobrar seu preço
Sooner or later, time’s gonna take its toll

Eles dizem que nada dura para sempre
They say nothing lasts forever
Mas eles não nos viram juntos
But they ain’t seen us together
Ou a forma como o luar brilha em seus olhos
Or the way the moonlight dances in your eyes
Apenas de camiseta na cozinha
Just a t-shirt in the kitchen
Sem maquiagem e um milhão
With no make-up and a million
De outras coisas que eu poderia olhar por toda a minha vida
Other things that I could look at my whole life
Um amor assim faz o homem reconsiderar
A love like that makes a man have second thoughts
Talvez algumas coisas durem para sempre afinal
Maybe some things last forever after all

Estação FM na periferia
FM station on the outskirts
Jeans azul depois de anos de trabalho por turnos
Blue jeans after years of shift work
Tudo desaparecendo como eu sempre soube que fariam
All fading out like I always knew they would
As cordas desta guitarra
The strings on this guitar
O primeiro amor perdido em um jovem coração
The first love lost on a young heart
Essas coisas vão quebrar depois que a obtenção for boa
Those things are gonna break after the getting’s good
Porque os novos desaparecem e ficam velhos
‘Cause the new wears off and they get to getting old
Sim, mais cedo ou mais tarde, o tempo vai ter o seu preço
Yeah, sooner or later, time’s gonna take its toll

Eles dizem que nada dura para sempre
They say nothing lasts forever
Mas eles não nos viram juntos
But they ain’t seen us together
Ou a forma como o luar brilha em seus olhos
Or the way the moonlight dances in your eyes
Apenas de camiseta na cozinha
Just a t-shirt in the kitchen
Sem maquiagem e um milhão
With no make-up and a million
De outras coisas que eu poderia olhar em toda a minha vida
Other things that I could look at my whole life
Um amor assim faz o homem reconsiderar
A love like that makes a man have second thoughts
Talvez algumas coisas durem para sempre, afinal
Maybe some things last forever after all

Bem, eles dizem que nada dura para sempre
Well, they say nothing lasts forever
Mas eles não nos viram juntos
But they ain’t seen us together
Ou a forma como o luar dança em seus olhos
Or the way the moonlight dances in your eyes
E eu sei que haverá aquele momento
And I know there’ll be that moment
O bom Deus chama um de nós para casa e
The good Lord calls one of us home and
Um não terá o outro ao seu lado
One won’t have the other by their side
Mas o céu sabe que isso não vai durar muito
But heaven knows that won’t last too long
Talvez algumas coisas durem para sempre afinal
Maybe some things last forever after all