Even Though I’m Leaving

Mesmo que eu esteja partindo

Even Though I’m Leaving

Papai, estou com medo, você não vai ficar um pouco?
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
Mantenha-me seguro porque há monstros do lado de fora
Keep me safe 'cause there's monsters right outside
Papai, por favor não vá, eu não quero ficar sozinho
Daddy, please don't go, I don't wanna be alone
Porque no segundo que você se foi eles vão saber
'Cause the second that you're gone they're gonna know
Antes de ir para a cama ele pegou minha mão e disse
Before he went to bed he grabbed my hand and said

Só porque eu estou indo embora
Just 'cause I'm leavin'
Isso não significa que eu não vou estar ao seu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Quando você precisar de mim
When you need me
E você não pode me ver no meio da noite
And you can't see me in the middle of the night
Apenas feche seus olhos e diga uma oração
Just close your eyes and say a prayer
Tudo bem, eu sei que você está com medo
It's okay, I know you're scared
Quando eu não estou aqui, mas eu sempre estarei lá
When I'm not here, but I'll always be right there
Mesmo que eu esteja indo embora
Even though I'm leavin'
Eu não vou a lugar nenhum
I ain't goin' nowhere

Papai, todos nos atrasamos e o Tio Sam não gosta de esperar
Dad we've all been late and Uncle Sam don't like to wait
Ele tem um grande avião que vai me levar para longe
He's got a big old plane that's gonna take me far away
Eu sei que sou durão, mas há uma dor no meu intestino
I know I act tough but there's a churnin' in my gut
Porque eu simplesmente não consigo te ligar quando as coisas ficam difíceis
'Cause I just can't call you up when things get rough
Antes de sair ele abraçou meu pescoço e disse
Before I left he hugged my neck and said

Só porque você está indo embora
Just 'cause you're leavin'
Isso não significa que eu não vou estar ao seu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Quando você precisar de mim
When you need me
E você não pode me ver no meio da noite
And you can't see me in the middle of the night
Apenas feche seus olhos e diga uma oração
Just close your eyes and say a prayer
Tudo bem, eu sei que você está com medo
It's okay, I know you're scared
Eu posso estar aqui, mas sempre estarei lá
I might be here, but I'll always be right there
Mesmo que você esteja indo embora
Even though you're leavin'
Eu não vou a lugar nenhum
I ain't goin' nowhere

Papai, estou com medo, você não vai ficar um pouco?
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
Eu nunca pensei que veria o dia que eu tinha que dizer adeus
I never thought I'd see the day I had to say goodbye
Papai, por favor não vá, eu não posso fazer isso sozinha
Daddy, please don't go, I can't do this on my own
Não tem como eu andar sozinho nessa estrada
There's no way that I can walk this road alone
Papai pegou minha mão e disse
Daddy grabbed my hand and said

Só porque eu estou indo embora
Just 'cause I'm leavin'
Isso não significa que eu não vou estar ao seu lado
It don't mean that I won't be right by your side
Quando você precisar de mim
When you need me
E você não pode me ver no meio da noite
And you can't see me in the middle of the night
Apenas feche seus olhos e diga uma oração
Just close your eyes and say a prayer
Tudo bem garoto, eu não estou com medo
It's okay, boy, I ain't scared
Eu não vou estar aqui
I won't be here
Mas eu sempre estarei lá
But I'll always be right there
Mesmo que eu esteja indo embora
Even though I'm leavin'
Eu não vou a lugar nenhum
I ain't goin' nowhere
Eu não vou a lugar nenhum
I ain't goin' nowhere