Le Pido Al Cielo

Eu Peço Ao Céu

Le Pido Al Cielo

Embora não seja fácil de aceitar
Aunque no sea fácil de aceptar
Hoje que não estas é mais difícil respirar
Hoy que no estás es más difícil respirar
E embora o amor não seja chorar
Y aunque el amor es no llorar
Eu choro porque falo a verdade
Lloro porque digo la verdad
E a verdade é que hoje você não está
Y la verdad es que hoy no estás
E ainda que eu quisesse te apaixonar uma vez mais
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
Você deixou claro que se vai
Dejaste claro que te vas

Quando eu te vi, o futuro ficou pequeno
Cuando te vi el futuro se me hizo pequeño
Foi tão fácil jurar que era eterno
Fue tan fácil jurar que era eterno
Nunca é assim, nada é assim
Nunca es así, nada es así

Eu peço ao céu
Le pido al cielo
Que se hoje você se vai e eu fico
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deixe seu sorriso entre o gelo
Me deje tu risa entre hielo
Porque certas memórias
Porque ciertos recuerdos
Não me consolam
No apadrinan mi consuelo
Eu peço ao céu
Le pido al cielo
Que é tão bom
Que si es tan bueno
Eu fique com metade dos meus sonhos
No queden a medias mis sueños
Me deixe ser na sua vida, o dono
Me deje en tu vida ser dueño
Eu fico com as músicas e o coração preso
Me quedo las canciones y mi corazón empeño
Eu te imploro
Yo te lo ruego
Eu juro e te espero
Juro y te espero
Que volte por favor, eu peço ao céu
Que vuelvas por favor le pido al cielo

E mesmo que você não queira me ouvir
Y aunque no me quieras escuchar
Vou ligar para você todas as noites, mais uma vez
Voy a llamarte cada noche una vez más
Porque amar você, é não esquecer
Porque quererte es no olvidar
Só por você
Sólo por ti
Aprendi como se beija lentamente
Aprendí que se besa despacio
Que o poder de um abraço é mais forte
Que es más fuerte el poder de un abrazo
Sempre foi assim, não é mais assim
Siempre fue así, ya no es así

Eu peço ao céu
Le pido al cielo
Que se hoje você se vai e eu fico
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deixe seu sorriso entre o gelo
Me deje tu risa entre hielo
Porque certas memórias
Porque ciertos recuerdos
Não me consolam
No apadrinan mi consuelo
Eu peço ao céu
Le pido al cielo
Que é tão bom
Que si es tan bueno
Eu fique com metade dos meus sonhos
No queden a medias mis sueños
Me deixe ser na sua vida, o dono
Me deje en tu vida ser dueño
Eu fico com as músicas e o coração preso
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Eu te imploro
Yo te lo ruego
Eu juro e te espero
Juro y te espero

Hoje eu entendi
Hoy lo entendí
Que esse amor foi embora pra você em umas horas
Que el amor se te fue en unas horas
E embora eu reze e te implore, você me ignora
Y aunque ruego y te ruego, me ignoras
É sempre assim, hoje eu entendi
Siempre es así, hoy lo entendí

Eu peço ao céu
Le pido al cielo
Que se hoje você se vai e eu fico
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deixe seu sorriso entre o gelo
Me deje tu risa entre hielo
Porque certas memórias
Porque ciertos recuerdos
Não me consolam
No apadrinan mi consuelo
Eu peço ao céu
Le pido al cielo (le pido al cielo)
Que é tão bom
Que si es tan bueno
Eu fique com metade dos meus sonhos
No queden a medias mis sueños (ah)
Me deixe ser na sua vida, o dono
Me deje en tu vida ser dueño (oh, no, no)
Eu fico com as músicas e o coração preso
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño (oh, no)
Eu te juro
Yo te lo ruego
Juro e te espero
Juro y te espero
Que volte por favor, eu peço ao céu
Que vuelvas, por favor le pido al cielo