Tu Amor

Teu Amor

Tu Amor

Contigo me sentia bem,
Contigo me sentia bien
não me lembrava do passado.
no me acordaba del pasado
Rapidamente na minha vida simples,
depronto en mi vida simple
foste um milagre.
fuiste un milagro

Contigo não havia um dia nublado,
Contigo no habia un dia gris
Nem noites frias antes de dormir,
Ni noches frias antes de dormir
Contigo não morriam de fome nem
Contigo no morian de hambre ni
De sede meus lábios.
de sed mis labios

Contigo uma e outra vez, queria
Contigo una y otra vez queria
voltar para salvar-me.
volver para salvarme
Contigo o mundo parecia um lugal
Contigo el mundo parecia un lugar
amável.
amable

Contigo eu era mais que eu, porque
Contigo yo era más que yo porque
Ao querer-te, queria ser melhor.
al quererte queria ser mejor
E agora que não estas, a vida
Y ahora que no estas la vida
Ficou grande para mim.
me ha quedado grande

Porque é seu amor,
Porque eres tu amor
A alma da minha alma, seu amor,
el alma de mi alma tu amor
A força que me levanta, seu amor.
la fuerza que me alza tu amor
uma lembrança, um amor.
un recuerdo un amor

Contigo ria mais, porque a vida gostava de mim,
contigo me reia mas porque la vida me gustaba
Contigo as guerras perdidas pareciam ganhas,
contigo las guerras perdidas parecian ganadas
Contigo em minha casa, a lua se juntava com o sol,
contigo en mi habitacion la luna se juntaba con el sol
E agora que não estás, tenho medo das manhãs.
y ahora que no estas le tengo miedo a las mañanas

Porque é seu amor,
Porque eres tu amor
A alma da minha alma, seu amor,
el alma de mi alma tu amor
A força que me levanta, seu amor.
la fuerza que me alza tu amor
Uma lembrança, uma voz
un recuerdo una voz

E as horas passam sobre mim,
y las horas pasan sobre mi
E ao final do dia, não há final feliz.
y al final del dia no hay final feliz
É inútil esconder-me em cada seta-feira
es inútil esconderme cada viernes
de solidão.
de la soledad

Porque é seu amor,
porque eres tu amor
A alma da minha alma, seu amor,
el alma de mi alma tu amor
A força que me levanta, seu amor.
la fuerza que me alza, tu amor
uma lembraça, uma voz,
un recuerdo una voz
que fala em todos os meus silêncios
que habla en todos mis silencios
Seu amor...
tu amor.