Si Tú Existieras

Se Você Existisse

Si Tú Existieras

Se eu soubesse
Si yo supiera
O momento em que você vai passar
El momento en el que tú vas a pasar
Se eu conhecesse
Si conociera
O local exato para pousar
El lugar exacto en el que aterrizar
Se eu pudesse
Si yo pudiera
Não ter que te inventar
No tenerte que inventar

E se você existisse
Y si existieras
Cada Lua deixaria de procurar
Cada Luna dejaría de buscar
Mil maneiras
Mil maneras
De te mostrar como soa a cidade
De mostrarte como suena la ciudad
E eu não te encontro
Y no te encuentro
Pode ser que você não seja de verdade
Puede que no seas de verdad

Apenas o tempo
Tan solo el tiempo
É o dono dessa viagem
Es el dueño de este viaje
Que jamais me cruzará
Que jamás me cruzará
Contigo
Contigo

Venha, eu vou te dizer como seria cada manhã
Ven, te contaré como sería que cada mañana tú
Você dançaria com a minha pele como te imaginei e somente meu travesseiro te viu
Bailaras con mi piel como te imaginé y solo te vio mi almohada
Venha, que já não sei como fazer para que volte a acontecer
Ven, que ya no sé cómo hacer que vuelva a suceder
Que pensar em você sem dançar sua pele já não adianta
Que lo de pensarte sin bailar tu piel ya no sirve de nada

Se você soubesse
Si tú supieras
Que em seu nome leva escrita esta canção
Que tu nombre lleva escrita esta canción
Se você soubesse
Si conocieras
Que eu te invento em preto e branco e colorido
Que te invento en blanco y negro y a color
Se você pudesse
Si tú pudieras
Me mostrar, por favor, como se espera
Enseñarme, por favor, cómo se espera
Como se espera
Cómo se espera

Venha, eu vou te contar como seria cada manhã
Ven, te contaré como sería que cada mañana tú
Você dançaria com a minha pele como te imaginei e somente meu travesseiro te viu
Bailaras con mi piel como te imaginé y solo te vio mi almohada
Venha, que já não sei como fazer para que volte a acontecer
Ven, que ya no sé cómo hacer que vuelva a suceder
Que quando penso em você sem dançar com sua pele, me torno vento
Que cuando te pienso sin bailar tu piel, me vuelvo viento

E eu me perco em mil travesseiros
Y me pierdo en mil almohadas
Mas não consigo te encontrar
Pero no te encuentro a ti