La Fortuna

A Fortuna

La Fortuna

Antes de te ver na areia eu estava tão triste
Antes de verte en la arena yo estaba tan triste
Que pintava nuvens de chuva cinzentas com creme
Que pintaba con la crema nubarrones grises
Eu não acreditava em sereias, mas fiquei chocado
No creía en las sirenas, pero me quedé de piedra
A praia cheia e você se aproxima
La playa llena y tú te acercas

(Com licença, o que você vai fazer hoje à noite?)
(Perdona, ¿qué haces esta noche?)

Se você não está com pressa
Si tú no tienes prisa
Eu, por você, levanto a torre de Pisa
Yo, por ti, levanto la torre de Pisa
Eu, por você, cancelo até minha viagem a Ibiza
Yo, por ti, cancelo hasta mi viaje a Ibiza
Eu, por você, volto para a quarentena
Yo, por ti, me vuelvo a cuarentena
Se você me esperar sob a lua cheia
Si tú me esperas bajo la Luna llena
Olhando o mar
Mirando el mar

Desde que te conheci não estou mais triste
Desde que te conocí ya no estoy triste nunca más
E agora eu pinto com cores aquelas nuvens cinzentas
Y ahora pinto de colores esas nubes grises

Se alguém me roubar eu não fico mais com raiva
Si alguien me roba ya no me enfado
Porque meu coração já foi roubado
Por qué el corazón ya me lo han robado
Se alguém me beija eu viro para o lado
Si alguien me besa me giro a un lado
Se não é você quem me beijou
Si no eres tú la que me ha besado

Se você não está com pressa
Si tú no tienes prisa
Eu, por você, levanto a torre de Pisa
Yo, por ti, levanto la torre de Pisa
Eu, por você, cancelo até minha viagem a Ibiza
Yo, por ti, cancelo hasta mi viaje a Ibiza
Eu, por você, volto para a quarentena
Yo, por ti, me vuelvo a cuarentena
Se você me esperar sob a lua cheia
Si tú me esperas bajo la Luna llena
Olhando o mar
Mirando el mar

A fortuna não é ter dinheiro
La fortuna no es tener dinero
É te ver ao meu lado e dizer que te amo
Es verte a mi ladito y decirte te quiero
A fortuna não é ter dinheiro
La fortuna no es tener dinero
É te ver ao meu lado e dizer que te amo
Es verte a mi ladito y decirte te quiero

Se você não está com pressa
Si tú no tienes prisa
Eu, por você, levanto a torre de Pisa
Yo, por ti, levanto la torre de Pisa
Eu, por você, cancelo até minha viagem a Ibiza
Yo, por ti, cancelo hasta mi viaje a Ibiza
Eu, por você, volto para a quarentena
Yo, por ti, me vuelvo a cuarentena
Se você me esperar sob a lua cheia
Si tú me esperas bajo la Luna llena
Olhando o mar
Mirando el mar