Gentleman

Cavalheiro

Gentleman

Foram quinze dias sem dizer que eu te amo
Fueron quince días sin decirte que te quiero
Foram meses em que você foi com o primeiro que passou na sua frente
Fueron meses donde ibas con quien se cruce primero
E para você ver, quem diria isso
Y ya ves, quién lo diría
Que, de todos, você escolheu o capitão
Que, de todos, elegiste a el capitán

De um barquinho de papel, onde sobram superficialidades
De un barquito de papel, donde sobran tonterías
Navegando por um mundo onde sobra hipocrisia
Navegando por un mundo, donde sobra hipocresía
E para mim sobrava ele
Y a mí me sobraba él
No tapete vermelho do nosso fim
En la alfombra roja de nuestro final

Os dois tão fofos na foto, feitos um para o outro
Los dos tan monos en la foto, sois tal para cual
Mas quem sabe se a realidade é assim
Pero quién sabe si es así la realidad
Ele te segue com aquele sorriso, todo um cavalheiro
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
E eu olho para ele
Y yo lo miro

E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo distinto
Y lo veo más guapo, y lo veo distinto
Muito mais atraente, faz bem o seu papel
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Mas não é de verdade
Pero no es de verdad
E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo divino
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Ele é o cara perfeito para andar na rua
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
E levar para passear
Y sacarlo a pasear

Que não é real, que vem e vai
Que no es real, que viene y va
E o carma explode na sua carinha angelical
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que não é real, que não é verdade
Que no es real, que no es verdad
Fique no seu mundo artificial
Quédate en tu mundo artificial

Eu só amava você, mas para você era um jogo
Yo solo te quería, pero para ti fue un juego
Onde existiam vários jogadores e eu não fiquei em primeiro
Donde hay varios jugadores y yo no quedé primero
E para você ver que maravilha
Y ya ves qué maravilla
Que no fim no lugar de perder eu ganhei
Que al final lo de perderte fue ganar

Os dois tão fofos na foto, feitos um para o outro
Los dos tan monos en la foto, sois tal para cual
Mas quem sabe se a realidade é assim
Pero quién sabe si es así la realidad
Ele te segue com aquele sorriso, todo um cavalheiro
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
E eu olho para ele
Y yo lo miro

E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo distinto
Y lo veo más guapo, y lo veo distinto
Muito mais atraente, faz bem o seu papel
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Mas não é de verdade
Pero no es de verdad
E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo divino
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Ele é o cara perfeito para andar na rua
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
E levar para passear
Y sacarlo a pasear

Que não é real, que vem e vai
Que no es real, que viene y va
E o carma explode na sua carinha angelical
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que não é real, que não é verdade
Que no es real, que no es verdad
Fique no seu mundo artificial
Quédate en tu mundo artificial

E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo distinto
Y lo veo más guapo, y lo veo distinto
Muito mais atraente, faz bem o seu papel
Mucho más atractivo, hace bien su papel
Mas não é de verdade
Pero no es de verdad
E eu o vejo mais bonito, e eu o vejo divino
Y lo veo más guapo, y lo veo divino
Ele é o cara perfeito para andar na rua
Es el tío perfecto pa' andar por la calle
E levar para passear
Y sacarlo a pasear

Que não é real, que vem e vai
Que no es real, que viene y va
E o carma explode na sua carinha angelical
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que não é real, que não é verdade
Que no es real, que no es verdad
Fique no seu mundo artificial
Quédate en tu mundo artificial