Come Le Altre

Como As outras

Come Le Altre

Tu, com as tuas brancas mãos
Tu, con le tue banche mani
Pareces um sonho distante, mas
Sembri un sogno lontano ma
És como as outras
Sei come le altre

Tu, sabes dizer as palavras
Tu, sai dire le parole
Que queria ouvir dizer, mas
Che vorrei sentir dire ma
És como as outras
Sei come le altre

Tu, quando pela primeira vez
Tu, quando la prima volta
Olhaste-me e sorriste
M’hai guardato e sorriso
Pareceste-me um sonho
Mi sei sembrata un sogno
Mas, depois, conhecendo-te
Ma poi conoscendoti
Vi que tu
Ho visto che tu

Escorregas entre os dedos
Scivoli tra le dita
E pensas somente em ti
E pensi solo a te
Como as outras
Così come le altre
Que não existem para mim
Che non esistono per me
Porque agora vejo somente ti
Perchè ormai vedo, solo te

Mas, depois, conhecendo-te
Ma poi conoscendoti
Vi que tu
Ho visto che tu

Escorregas entre os dedos
Scivoli tra le dita
E pensas somente em ti
E pensi solo a te
Como as outras
Così come le altre
Que não existem para mim
Che non esistono per me
Porque agora vejo somente ti
Perchè ormai vedo, solo te