Catch Me When I Fall

Me Segurar Quando Eu Cair

Catch Me When I Fall

Ei
Hey
Ei
Hey

O roteiro do filme, simplesmente pare-o por hoje
Diàn yǐng lǐ de jù qíng jīn tiān jiù xiān dào zhè lǐ
Quando a noite escura fica silenciosa
Dāng hēi yè biàn de ān jìng
Me deixando sozinho
Shèng wǒ zì jǐ
Quando a noite desperta a madrugada
Dāng hēi yè huàn xǐng qīng chén zhī hòu
Mas, em relação à vida
Kě shì guān yú rén shēng
Quanto mais madrugadas se vê
Jiàn guò yuè duō de qīng chén
Menos familiares elas se tornam
Què yuè mò shēng

Eu dou voltas ao redor dos meus sonhos
Wǒ rào zhāo mèng xiǎng yī lù zhuǎi
Que parte você viu?
Nǐ kān dào liǎo nǎ yī duàn
De que parte você não gostou?
Bù xǐ huan nǎ yī duàn
Mesmo assim, obrigado por assistir
Dū gǎn xiè shōu kàn

Quando a maré mudar
Dāng cháo xī jiāo huàn
Quando todos os postes se apagarem
Dāng lù dēng dū biàn àn
Quando eu estiver cansado do céu
Dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
E quiser afundar no mar
Xiǎng zhuì rù hǎi zhōng

Quem vai me segurar quando eu cair?
Who’s gonna catch me when I fall
É você?
Are you
Quem vai me segurar quando eu cair?
Who’s gonna catch me when I fall
É você?
Are you

Me desculpe por também me magoar, por também disfarçar, por também me sentir perdido
Yuán liàng wǒ yě huì shòu shāng huì wěi zhuāng huì páng huáng
Não
No
Mas eu não quero te decepcionar, te decepcionar, te deixar desapontado
But I don’t wanna let you down let you down ràng nǐ shī wàng
Não
No
Quem nunca se magoa? Nunca disfarça, nunca se sente perdido?
Shéi néng cóng lái bú shòu shāng bù wěi zhuāng bù páng huáng
Não
No
Eu não quero te decepcionar, te decepcionar, te deixar desapontado
I don’t wanna let you down let you down ràng nǐ shī wàng
Não
No

Dizem que eu sou a pessoa cuidada pelos céus
Tā men shuì wǒ shì bèi shàng tiān juàn gù nā yī gè
Então eu tenho que ser perfeito
Suǒ yǐ bì xū wán měi zhāo
A cada momento e segundo
Měi shí měi kè
Eu quero falar dos meus problemas, mas agora percebo que já é difícil abrir minha boca e admitir minhas fraquezas
Xiǎng sù shuō què fā xiàn yǐ nán kāi kǒu tǎn bái cuì ruò
Mesmo que nesse momento o que eu estou aguentando já seja excessivo
Nǎ pà wǒ cǐ kè chéng shòu de yǐ chāo fù hè

Você sempre acha que sabe de tudo
Nǐ zǒng yǐ wéi quán dōu liǎo jiě
Mas só eu sei o que as noites sem dormir são para mim
Kě zhǐ yǒu wǒ zuì qīng chu xìng yùn lái lín zhī qián
Antes de a sorte chegar
Měi gè shī mián

Quando a visão gelar e ficar fria
Dāng mù guāng lěng què
Quando todos os trens pararem
Dāng liè chē dū tíng xiē
Quando eu estiver cansado do céu
Dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
E quiser afundar no mar
Xiǎng zhuì rù hǎi zhōng

Quem vai me segurar quando eu cair?
Who’s gonna catch me when I fall
É você?
Are you
Quem vai me segurar quando eu cair?
Who’s gonna catch me when I fall
É você?
Are you

Me desculpe por também me magoar, por também disfarçar, por também me sentir perdido
Yuán liàng wǒ yě huì shòu shāng huì wěi zhuāng huì páng huáng
Não
No
Mas eu não quero te decepcionar, te decepcionar, te deixar desapontado
But I don’t wanna let you down let you down ràng nǐ shī wàng
Não
No
Quem nunca se magoa? Nunca disfarça, nunca se sente perdido?
Shéi néng cóng lái bú shòu shāng bù wěi zhuāng bù páng huáng
Não
No
Eu não quero te decepcionar, te decepcionar, te deixar desapontado
I don’t wanna let you down let you down ràng nǐ shī wàng
Não
No

Mundo, por favor espere aqueles que não querem ir para casa
Shì jiè qǐng děng yī děng
Espere eles terminarem de ouvir essa música
Bù xiǎng huí jiā de rén
Para então retornarem àquela porta
Děng tā yǐn wán zhè shǒu gē
Aquela que é lugar de refúgio para eles
Zài huí dào tā ān shēn de nā shān mén

Eu acredito que quando eu me finalmente me virar
Wǒ xiāng xìn zuì hòu dāng wǒ zhuǎn shēn
Quando eu estiver cansado do céu
Dāng wǒ yàn juàn tiān kōng
E quiser mergulhar no mar
Xiǎng zhuì rù hǎi zhōng

Alguém vai me segurar quando eu cair
Someone will catch me when I fall
Eu sei
I know
Alguém vai me segurar quando eu cair
Someone will catch me when I fall
Eu sei
I know

Nós somos todos iguais
Wǒ men yī yàng
Nós nos magoamos, nós disfarçamos, nós nos sentimos perdidos
Huì shòu shāng huì wěi zhuāng huì páng huáng
Não
No

Quem nunca se magoa? Nunca disfarça, nunca se sente perdido?
Shéi néng cóng lái bú shòu shāng bù wěi zhuāng bù páng huáng
Não
No
Então deixe nós nos magoarmos, deixe nós disfarçarmos, nós nos sentirmos perdidos
Jiù ràng wǒ men qù shòu shāng qù wěi zhuāng qù páng huáng
Oh
Oh
Para então continuarmos a sentir, a correr em frente, a voar
Rán hòu jì xù qù gǎn shòu qù chōng zhuàng qù fēi xiáng
Agora
Now