You're Right (맞네)

Você Tem Razão

You're Right (맞네)

Você sorri brilhantemente
표정은 밝게 우는데도
pyojeongeun balge unneundedo
Mas você parece triste de costas
슬픈 듯한 너의 뒷모습에
seulpeun deuthan neoui dwinmoseube
Desculpe, tudo o que você diz está certo
미안해 너의 말이 다 맞네
mianhae neoui mari da manne

Minha mãe me disse
우리 엄마 말하시길
uri eomma malhasigil
Você terá boa sorte mesmo dormindo
자다가 떠기 생긴다
jadaga tteogi saengginda
Se você ouvir seu amor
그 애 말 들으면
geu ae mal deureumyeon
Meu pai me disse
아버지 왈
abeoji wal
Sua mãe me salvou
네 엄마가 나를
ne eommaga nareul
Mais de cem de vezes
수백 번 넘게 살렸단다
subaek beon neomge sallyeotdanda

E-e-e-espere
자 자 자 잠깐
ja ja ja jamkkan
Isso não é o que eu pensei
이건 내가 생각한 게 아냐
igeon naega saenggakan ge anya
Se eu fui aquele que te fez chorar com essas palavras
이런 말로 너를 울린 사람이라면
ireon mallo neoreul ullin saramiramyeon
Eu prefiro ser uma formiga
차라리 개미가 나으걸
charari gaemiga naeungeol
Pra-pra-pra-pare
머 머 머 멈춰
mеo meo meo meomchwo
Eu não estava planejando dizer esse tipo de coisa
이런 말을 하려던 게 아냐
irеon mareul haryeodeon ge anya
As palavras não estão saindo como eu pensava
생각했던 대로 말은 나오지도 않고
saenggakaetdeon daero mareun naojido anko
E tenho certeza que vou me arrepender disso
또 후회할걸
tto huhoehalgeol

Eu sei que tipo de problema eu tenho
머리로는 알아 나의 문제들은
meorironeun ara naui munjedeureun
E eu sei que é inútil reclamar e ser teimoso
투정도 고집도 다 부지런하는데
tujeongdo gojipdo da bujireomneunde
Talvez eu esteja fugindo de ouvir
도망가듯 귀를 막아 버렸나 봐
domanggadeut gwireul maga beoryeonna bwa
Você é o único que gosta de cada parte de mim
어떤 모습도 좋아해 주는 너인데
eotteon moseupdo joahae juneun neoinde
É um pouco tarde para dizer, mas, sim, você está certo
좀 늦었지만 결국 너 말이 맞네
jom neujeotjiman gyeolguk neo mari manne

Como de costume, estamos brigando
매번 그렇듯 사소한
maebeon geureoteut sasohan
Sobre assuntos triviais que não são muito importantes
이유로 다투고 있어 이럴 게 아닌데
iyuro datugo isseo ireol ge aninde
Qual é o ponto de nossa briga
너와 내가 싸워 봤자 뭐해
neowa naega ssawo bwatja mwohae
Estamos do mesmo lado
우리는 같은 평이잖아
urineun gateun pyeonijana

E-e-e-espere
자 자 자 잠깐
ja ja ja jamkkan
Isso não é o que eu pensei
이건 내가 생각한 게 아냐
igeon naega saenggakan ge anya
Se eu fui aquele que te fez chorar com essas palavras
이런 말로 너를 울린 사람이라면
ireon mallo neoreul ullin saramiramyeon
Eu prefiro ser uma formiga
차라리 개미가 나으걸
charari gaemiga naeungeol
O-o-o-ok
그 그 그 그래
geu geu geu geurae
Eu sei o que você quer dizer
무슨 말 하고 싶은진 알아
museun mal hago sipeunjin ara
O que eu preciso é apenas
그저 머릴 비우고
geujeo meoril biugo
Algum tempo para refrescar e pensar um pouco mais
생각할 시간이 필요할 뿐인데
saenggakal sigani pillyohal ppuninde

Vamos ver, você está preocupado
생각해보자 약속이
saenggakaeboja yasigi
Porque os lanches da última noite não foram bons para minha saúde, certo?
건강에 안 좋으니까 걱정인 거지
geongange an joeunikka geokjeongin geoji
Ouça, o que eu gostei foi
나는 말야 그저 너랑 같이
naneun mallya geujeo neorang gachi
Comê-los com você
함께 멍하게 좋던 거야
hamkke meongneun ge joatdeon geoya

Eu sei de todos os meus problemas
다 알아 나의 문제들은
da ara naui munjedeureun
É inútil reclamar e ser teimoso
투정도 고집도 다 부지런하는데
tujeongdo gojipdo da bujireomneunde
Talvez eu esteja fugindo de ouvir
도망가듯 귀를 막아 버렸나 봐
domanggadeut gwireul maga beoryeonna bwa
Você é o único que gosta de cada parte de mim
어떤 모습도 좋아해 주는 너인데
eotteon moseupdo joahae juneun neoinde
É um pouco tarde para dizer, mas, sim, você está certo
좀 늦었지만 결국 너 말이 맞네
jom neujeotjiman gyeolguk neo mari manne