Over The Christmas

Sobre o Natal

Over The Christmas

A história que passou despercebida
어느새 지나가 버린 얘기
eoneusae jinaga beorin yaegi
Como o sol e as folhas de pinheiro
해와 솔잎처럼
haewa soripcheoreom
Nós éramos tão quentes quanto o frio
차가운 만큼 따뜻해 줬던 우리
chagaun mankeum ttatteutae jwotdeon uri
Feliz Natal a todos vocês
Merry Christmas all of you
Merry Christmas all of you
Acho que ainda não dei aquele passo
난 아직 그 발걸음을 떼지 못했나 봐
nan ajik geu balgeoreumeul tteji motaenna bwa
Sobre a neve que acumulamos
우리가 쌓아놓은 눈 위로
uriga ssaanoeun nun wiro
Apenas obrigado por esta temporada em que viemos juntos
그냥 고마워 서로여서 온 이 계절이
geunyang gomawo seoroyeoseo on i gyejeori

Quatro mágicas
네 번의 마법과
ne beonui mabeopgwa
Trinta milhões de momentos
삼천만 번의 순간
samcheonman beonui sun-gan
Nossa história que passou por doze volumes
열두 권을 지난 우리 이야기
yeoldu gwoneul jinan uri iyagi

Neve branca
하얀 눈
hayan nun
Pétalas de flores
꽃잎들
kkochipdeul
Se pudéssemos ver cada pedacinho
속을 하나하나 볼 수 있다면
sogeul hanahana bol su itdamyeon
Será que também veríamos nossos corações?
서로의 마음도 보일까
seoroui ma-eumdo boilkka
Com o sopro frio
차가운 입김과
chagaun ipgimgwa
E as mãos nos bolsos
손을 주머니에 포개 놓으면
soneul jumeonie pogae noeumyeon
As luzes brilham como se estivessem nos parabenizando
밝은 조명들이 우릴 축하해 주듯 빛나
balgeun jomyeongdeuri uril chukahae judeut binna

Eu me tornarei a noite para você
내가 밤이 돼줄게
naega bami dwaejulge
Você se tornará a neve para mim?
너는 눈이 돼줄래?
neoneun nuni dwaejullae?
Eu me tornarei vermelho para você
내가 빨강 해줄게
naega ppalgang haejulge
Você se tornará verde para mim?
너가 내 초록 해줄래?
neoga nae chorok haejullae?
Eu te receberei
내가 널 받아낼게
naega neol badanaelge
Você vai cair em cascata para mim?
너는 펑펑 내려줄래?
neoneun peongpeong naeryeojullae?
Vamos voar juntos
우리 같이 흩날려
uri gachi heunnallyeo
Cobrindo o mundo de branco?
세상을 하얗게 덮어볼래?
sesang-eul hayake deopeobollae?

Em algum lugar, seu rosto sorridente que eu quero ver
어디선가 웃고 있을 너의 보고 싶은 얼굴
eodiseon-ga utgo isseul neoui bogo sipeun eolgul
Nós costumávamos nos olhar
서로를 바라보곤
seororeul barabogon
Eu sou você, você é eu
나는 널 너는 날
naneun neol neoneun nal

O calendário seco
말라버린 달력
mallabeorin dallyeok
As roupas ficam mais grossas
두꺼워지는 옷이
dukkeowojineun osi
Como se soubessem das doze expectativas
열두 번의 기대를 아는 듯이
yeoldu beonui gidaereul aneun deusi

Neve branca
하얀 눈
hayan nun
Pétalas de flores
꽃잎들
kkochipdeul
Se pudéssemos ver cada pedacinho
속을 하나하나 볼 수 있다면
sogeul hanahana bol su itdamyeon
Será que também veríamos nossos corações?
서로의 마음도 보일까
seoroui ma-eumdo boilkka
Com o sopro frio
차가운 입김과
chagaun ipgimgwa
E as mãos nos bolsos
손을 주머니에 포개 놓으면
soneul jumeonie pogae noeumyeon
As luzes brilham como se estivessem nos parabenizando
밝은 조명들이 우릴 축하해 주듯 빛나
balgeun jomyeongdeuri uril chukahae judeut binna

Eu me tornarei a noite para você
내가 밤이 돼줄게
naega bami dwaejulge
Você se tornará a neve para mim?
너는 눈이 돼줄래?
neoneun nuni dwaejullae?
Eu me tornarei vermelho para você
내가 빨강 해줄게
naega ppalgang haejulge
Você se tornará verde para mim?
너가 내 초록 해줄래?
neoga nae chorok haejullae?
Eu te receberei
내가 널 받아낼게
naega neol badanaelge
Você vai cair em cascata para mim?
너는 펑펑 내려줄래?
neoneun peongpeong naeryeojullae?
Vamos voar juntos
우리 같이 흩날려
uri gachi heunnallyeo
Cobrindo o mundo de branco?
세상을 하얗게 덮여볼래?
sesang-eul hayake deopyeobollae?