Please Stay

Fique, por favor

Please Stay

Suas roupas na secadora
Your clothes in the dryer
Seu cabelo na parede do chuveiro
Your hair on the shower wall
Sua escova de dente é demais
Your toothbrush is too much
Seus sapatos vazios no corredor
Your shoes empty in the hall

Suas chaves no balcão
Your keys on the counter
Seu prato sujo na pia
Your dirty dish in the sink
Por favor, não me faça ver essas coisas
Please don't make me see these things

Os livros em sua estante que você nunca leu
The books on your shelf that you never read
A faca de caça que você mantinha ao lado da sua cama
The hunting knife you kept by your bed
As flores que você secou e amarrou com barbante
The flowers you dried and tied up with twine
Suspensas no teto
Suspended from the ceiling

Você me diz que me ama como se fosse a última vez
You tell me you love me like it'll be thе last time
Como se você estivesse interpretando o final de uma história
Like you're playing out thе end of a storyline
Eu digo que também te amo porque é verdade
I say I love you too because it's true
O que mais eu deveria fazer?
What else am I supposed to do?
Talvez bloqueie a porta quando você se mover para sair
Maybe bar the door when you move to leave

Eu acho que você quer dizer o que você diz
I think you mean what you say
Quando você diz que quer morrer
When you say you wanna die
Eu acho que você quer dizer o que você diz
I think you mean what you say
Quando você diz que quer continuar vivo
When you say you want to stay alive

Largue seu emprego
Quit your job
Corte seu cabelo
Cut your hair
Arranje um cachorro
Get a dog
Mude o seu nome
Change your name
Mude sua mente
Change your mind
Mude seus caminhos
Change your ways

Dê a eles tempo
Give them time
Volte para a escola, volte a dormir
Go back to school, go back to sleep
Conte o segredo que você não pode guardar
Tell the secret you can't keep
Comece, termine
Begin, be done
Quebre um voto, faça um novo
Break a vow, make a new one
Me ligue se precisar de um amigo ou nunca mais fale comigo
Call me if you need a friend or never talk to me again

Mas por favor, fique
But please stay
Mas por favor, fique
But please stay
Mas por favor, fique
But please stay
Mas por favor, fique
But please stay