Going Going Gone

Indo Indo Foi

Going Going Gone

Daniel deu em cima
Daniel made a pass
Começamos a paquerar depois da aula
We started flirting after class
Roubando chapéus e trocando casacos
Stealing hats and trading jackets
Colando os lábios e os aparelhos, os queixos
Locking lips and braces, brackets

Depois do jantar, antes de escurecer
After dinner, before dark
Nós nos encontrávamos no mesmo banco no parque
We'd meet at the same bench in the park
Palmas suadas, olhos desviados
Sweaty palms, averted eyes
Não tinha certeza se ele e eu estávamos saindo
Wasn't sure if he and I were going out

Saindo
Going out
Saindo, ooh
Going out, ooh
Saindo, saindo
Going, going out

O pôr-do-Sol deu um chilique
The sunset threw a tantrum
Ainda não estava pronto para ir
It wasn't ready to go just yet
A mãe terra disse: “hora de dormir”
Mother earth said: Time for bed
Ele resistiu e o céu ficou vermelho
It resisted and the sky went red

A cor filtrada
The color filterеd out
É como arrancar os dentes de uma nuvem
Like pulling teeth out of a cloud
A batalha sangrenta terminou
The bloody battle еnded
Não, o Sol não pode quebrar o hábito de se pôr
No, the Sun can't break the habit of going down

Descendo
Going down
Descendo, ooh
Going down, ooh
Descendo, descendo
Going, going down

Daniel em dez anos
Daniel in ten years
Agarrando bundas, derramando cerveja
Grabbing asses, spilling beers
Mais dez e ele terá uma filha
Another ten and he'll have a daughter
Ela vai crescer e ele não pode impedi-la
She'll grow up and he can't stop her

De volta ao banco, fazendo planos
Back on the bench, making plans
Assistindo o dia terminar de mãos dadas
Watching the day end hand in hand
Eu sempre tinha que estar em casa às oito
I always had to be home by eight
Meu pai me mataria se eu me atrasasse
My dad would kill me if I was late
Eu vou indo agora
I'll be going now

Indo agora
Going now
Indo agora, ooh
Going now, ooh
Indo, indo agora
Going, going now
Indo, fui
Going, gone

Indo, fui
Going, gone
Indo, fui, ooh
Going, gone, ooh
Indo, indo, fui
Going, going, gone

Legal, é, acho que essa foi
Cool, yeah, that was the one, I think
É, foi ótimo, justamente o que queríamos
Yup, that was great, that's what we were looking for
Valeu, pessoal
Thanks, guys

Legal, uau, estou tão feliz
Cool, wow, I am so happy
Obrigada a todos por fazerem isso
Thank you everyone for doing this
Devo a vocês tudo o que me pedirem pelo resto da vida
I owe y'all whatever you ask of me for the rest of my life