Body To Flame

Corpo Às Chamas

Body To Flame

Ansiosa para que seu cabelo curto volte a ser do jeito que você gosta
Longing for your short hair to grow back to the way you like
Obrigada pelo gesto
Thank you for the gesture
Eu me arrependo de ter sugerido que você poderia melhorar
I regret ever implying that you could be better
Não quis esvaziar seu corpo perfeito
Didn't mean to empty your perfect body
E preenchê-lo com meu capricho passageiro
And fill it with my passing whim

Facilmente conquistada, cansada de perder
Easily won, weary of losing
Garota ingênua, fraca e encantadora
Gullible girl, weak and alluring
Vamos quebrar nossas regras, ficar bêbadas no escuro
Will we break our rules, get drunk in the dark
Rindo alto das estrelas girando?
Laughing aloud at the spinning stars?

Acredite, estou falando clara e dolorosamente
Believe me, I'm speaking plainly and painfully
Tentando permanecer elegante, eloquente e delicada para você
Trying to stay elegant, eloquent and delicate to you
Eu vejo você prendendo a respiração com os braços estendidos
I see you holding your breath with your arms outstretched
Esperando alguém vir rasgar seu peito
Waiting for someone to come rip open your chest
Você me leva para o canto
You take me aside
Para confidenciar solenemente
To solemnly confide
Quando chegar a hora
When it comes the time
Você planeja entregar seu corpo às chamas
You plan to give your body to the flame