Symbol

Símbolo

Symbol

Existe alguma coisa em que você acredita?
信じているものはあるかい
shinjiteiru mono wa aru kai
Eu não me importo de ter sombras ou formas
影も形もなくてかまわない
kage mo katachi mo nakute kama wanai
Lembre-se, nossos dias
おまい出してよぼくらの日々を
omai dashite yo bokura no hibi o
Em seu peito que brilha luz
光を放つきみの胸の中で
hikari o hanatsu kimi no mune no naka de

Esperando por uma esperança de sonho
夢希望指をくわえて
yume kibou yubi wo kuwaete
Eu apenas não pretendo terminar
ただ眺めて終わるつもりはなく
tada nagamete owaru tsumori wanaku
Certamente algum dia isso se tornará realidade
きっといつか叶うわずだって
kitto itsuka kanau wa zudatte
É como uma história assim?
そんなひと言みたいな話かい
sonna hitogoto mitai na hanashi kai

O futuro que eu era louco
夢中に話していた未来
muchuu ni hanashiteita mirai
De pé sobre esse futuro
その未来の上に立って
sono mirai no ue ni tatte
Futuro semelhante à frente
同じようなその先の未来
onajiyou na sono saki no mirai
Eu quero pular do outro lado
飛び越えたいのそれの向こうへ
tobikoetai no sore no mukoue

Como é
ありのまま
ari no mama
Como é
あるがまま
aru ga mama
Avance esta emoção escondida no meu coração
進めこの感情胸に秘めて
susume kono kanjou mune ni himete
Não deixe seus sonhos como sonhos
夢の夢のままにしないで
yume no yume no mama ni shinai de
Olha, eu devo fazer isso agora
ほら今叶えなきゃ
hora ima kanae nakya

Cheio de arranhões
傷だらけの
kizu darake no
Meu peito tremeu
胸震えた
mune furueta
Vamos juntos, em todos os lugares
共に行こうぜどこまでも
tomo ni ikouze doko made mo
Porque eu não preciso de um milagre
奇跡なんていらないから
kiseki nante iranai kara
Entenda isso
掴み取れよさあ
tsukami toreyo saa
Com essa mão
その手で
sono te de

No verso de palavras gentis
優し言葉の奥の
yasashi kotoba no oku no
Estou com medo de um pequeno espinho
小さな棘に怯えているの
chiisana toge ni obiete iru no
Nossas vozes não são voz
声にならないぼくらの声は
koe ni naranai bokura no koe wa
Ei, onde onde para onde?
ねえどこからどこまでが必要
nee doko kara doko made ga hitsuyou

Ei, nós também temos
あのねねぼくらにもあるよ
ano ne ne bokura ni mo aru yo
Você sabe o que?
わかっているんでしょ
wakatte irun desho
Então não faça disso uma palavra
だからねね言葉にしないで
dakara ne ne kotoba ni shinaide
Eu já sei
もうわかっているから
mou wakatte iru kara

Se a resposta for no peito
答えなら胸の中
kotae nara mune no naka
Sentimentos sempre imutáveis
いつだって変わらない気持ち
itsudatte kawaranai kimochi
Para essa figura eu estava com saudades de
憧れてたあの姿に
akogareteta ano sugata ni
Você está fechando?
近づけてるかな
chikadzuketeru ka na

Cheio de arranhões
傷だらけの
kizudarake no
Meu peito tremeu
胸震えた
mune furueta
Vamos juntos, em todos os lugares
共に行こうぜどこまでも
tomo ni yukou ze doko made mo
Porque eu não preciso de um milagre
奇跡なんていらないから
kiseki nante iranai kara
Entenda isso
掴み取れよさあ
tsukamitore yo saa
Com essa mão
その手で
sono te de

Como podemos lutar para sempre
いつまでもうぼくらこうして
itsumade mou bokura kou shite
No futuro
戦えるように
tatakaeru you ni
Que passou
貫いたその先の未来で
tsuranuita sono saki no mirai de
Vamos brigar novamente
また戦おう
mata tatakaou

Como é, Como é
ありのままあるがまま
ari no mama aru ga mama
Avance esta emoção escondida no meu coração
進めこの感情胸に秘めて
susume konu kanjio mune ni himete
Não deixe seus sonhos como sonhos
夢の夢のままぬしらいで
yume no yume no mamanu shirai de
Olha, eu devo fazer isso agora
くらいまかなえなきゃ
kurai makanaenakya

Cheio de arranhões
傷だらけるぬねふるえら
kizu darakeru nune furuera
Meu peito tremeu. Vamos juntos, em todos os lugares
ともにうこでこまでも
tomoniu kodedo komade mo
Porque eu não preciso de um milagre, entenda isso
奇跡なんでいらないから
kiseki nande iranai kara

Com essa mão
掴み取れよさあその手
tsukami toreo saa sonotete