Lily

Lírio

Lily

Eu queimei algo pelo bem de alguém
だれかのため なにかをもやして
dareka no tame nanika wo moyashite
E isso me deixou sufocado
いきができなくなる
iki ga dekinakunaru
Eu misturei minhas prioridades e minhas emoções foram balançadas
ほんまつはてんとう ゆれうごくかんじょう
honmatsu wa tentou yureugoku kanjou
Eu havia perdido de vista meu próprio eu
みうしなうらしさを
miushinau rashisa wo

Por favor, me ajude
すくいあげてくれないか
sukuiagete kurenai ka
Meu peito está ficando cada vez mais dolorido
むねがぎゅっとくるしくなるんだ
mune ga gyutto kurushiku narun da
Uma tristeza e um sentimento vazio
このかなしみもむなしさも
kono kanashimi mo munashisa mo
São as únicas coisas que batem aqui
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

As lágrimas transbordam
なみだあふれるな
namida afureru na
Enquanto respiro silenciosamente
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Estou segurando-a e a engolindo
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
Para que ninguém me perceba aqui
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni
O que significa ser eu mesmo?
ぼくらしさてなんなんだろうか
boku rashisa te nan nan darou ka
Alguém me responda, por favor
だれかこたえてくれ
dareka kotaete kure
O que eu tenho? O que eu poderia fazer?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Enquanto o vento sopra
かぜにふかれて
kaze ni fukarete
Estou observando a luz
みつめたひかり
mitsumeta hikari

Um barulho ressoa em meio ao silêncio
やけにおおきくきこえるざつおんに
yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni
Isso me deixando perturbado
いらだってる
iradatteru
Queria que por alguns minutos
ほめてほしくてみとめてほしいの
homete hoshikute mitomete hoshii no
Você apenas se rendesse e admitisse
ほんのすこしだけ
honno sukoshi dake

Debaixo de um céu tão azul
あおすぎるそらのした
aosugiru sora no shita
Meu peito é envolvido por uma força
むねにぐっとちからをこめた
mune ni gutto chikara wo kometa
Uma força e um arrependimento
このつよがりもくやしさも
kono tsuyogari mo kuyashisa mo
São as únicas coisas que batem aqui
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

Mesmo assim, eu vou continuar
まださやれるから
mada sa yareru kara
Eu agarrei estas mãos com firmeza
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Irei te alcançar, mesmo distante
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Aquela pequena luz que tenho certeza que vi
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Eu poderia correr por todo meu caminho
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Não estou mais olhando pra trás
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
O que eu tenho? O que eu poderia fazer?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
À procura dessas respostas
こたえをさがして
kotae wo sagashite
Estou partindo
ふみだすのさ
fumidasu no sa

Tenho certeza de que um dia
きっとまたいつかなんてのは
kitto mata itsuka nante no wa
Estarei cansado de ouvir sobre
ききあきたいいあきたんです
kikiakita iiakitan desu
O outro lado que o espelho reflete
うつりこむかがみむこうがわ
utsurikomu kagami mukougawa
Pois eu ainda tenho algo comigo
たちつくすぼくがいるんです
tachitsukusu boku ga irun desu

Uma coisa importante
たいせつなもの
taisetsu na mono
Você também tem isso
きみにもあるでしょ
kimi ni mo aru desho
Consegue entender?
わかっているだろ
wakatteiru daro?

As lágrimas transbordam
なみだあふれるな
namida afureru na
Enquanto respiro silenciosamente
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Estou segurando-a e a engolindo
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
Para que ninguém me perceba aqui
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni

Mesmo assim, eu vou continuar
まださやれるから
mada sa yareru kara
Eu agarrei estas mãos com firmeza
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Irei te alcançar, mesmo distante
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Aquela pequena luz que tenho certeza que vi
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Eu poderia correr por todo meu caminho
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Não estou mais olhando pra trás
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
O que eu tenho? O que eu poderia fazer?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
À procura dessas respostas
こたえをさがして
kotae wo sagashite
Irei atrás do futuro
ふみだすみらいへ
fumidasu mirai e