Braver

Mais Corajoso

Braver

Eu não acho que um dia serei o tipo de herói, que consegue tomar uma posição e ser corajoso; no momento, eu só consegui me tornar alguém capaz de proteger a si mesmo
Yukan ni tachimukatte iku yusha ni nareru hazu mo naku jibun mamoru koto dake umaku natchatta no ga genjodesu

Você é tão incrível! Faça o seu melhor, herói! Pelo bem do mundo, por favor, jamais perca! Enquanto eu fico aqui, suspirando em alívio, eu fico desapontado comigo mesmo; eu quero tanto mudar
Sugoi ne ganbatte yusha-san sekai no tame ni makenaide mune o nade oroshi teru boku ga iyadesu kawaritai nodesu

Será que eu seria capaz de proteger alguém? O futuro muda junto com o meu coração, e eu sou o único que pode mudar o caminho!
Boku ni demo nanika o mamoreru ka na kokoro shidai de kawaru miraidesu boku jishin de kirihiraku*

Qual é a escolha certa? Qual é um engano? Meus sentimentos sobre isso não são relevantes. O que eu quero fazer? Para onde eu devo ir? Tudo depende somente do que o meu coração deseja!
Seikai wa nanda machigai wa dore do datte i ka boku no kimochi ga nani o shitai ka doko ni mukau ka subete wa boku no kokoro no mama

Eu não consigo usar uma espada ou feitiços, mas eu vou gritar sobre o poder do amor até que minha voz suma! Eu vou mudar aquele futuro entediante que me aguarda; este passo se fará ser conhecido para o mundo!
Ken mo maho mo tsukae wa shinaiga koe o karashite ai o sakebou tsuman'nai mirai o kaete yaru nda chisana kono ichi-po yo sekai ni todoite

Tampando meus pensamentos negativos, estou indo para a terra dos sonhos. Não importa o que ninguém diga, não posso perder a esperança por onde este sonho está indo!
Mainasu shiko ni futa o shite mezasu wa riso no yume no kuni dare ni nani iwa rete mo mada sute kirenai kibo yumenotsudzuki

Será que eu seria capaz de proteger alguém? O futuro muda junto com o meu coração, e eu sou o único que pode mudar o caminho!
Boku ni demo nanika o mamoreru ka na kokoro shidai de kawaru miraidesu boku jishin de kirihiraku

Alguma coisa um dia mudou somente pensando sobre elas? Foi assim que fiquei preso aqui em primeiro lugar! Tenho que resistir a necessidade de correr em meio a este mundo que gira; se eu puder tomar um passo adiante, tenho certeza que algo vai mudar!
Kangaete bakka de nani ga kawatta? So yatte boku wa mada koko ni iru mawaru sekai ni nigegoshi ni nan'na fumidaseba kitto nanika ga kawaru

Qual é a escolha certa? Qual é um engano? Meus sentimentos sobre isso não são relevantes. O que eu quero fazer? Para onde eu devo ir? Tudo depende somente do que o meu coração deseja!
Seikai wa nanda machigai wa dore do datte i ka boku no kimochi ga nani o shitai ka doko ni mukau ka subete wa boku no kokoro no mama

Eu não consigo usar uma espada ou feitiços, mas eu vou gritar sobre o poder do amor até que minha voz suma! Eu vou mudar aquele futuro entediante que me aguarda; este passo se fará ser conhecido para o mundo - eu não estou com medo, não importa como o futuro termine!
Ken mo maho mo tsukae wa shinaiga koe o karashite ai o sakebou tsuman'nai mirai o kaete yaru nda chisana kono ichi-po yo sekai ni todoite don'na mirai mo kowaku nante nai ze